P 1S6:9↗ܐܠܐ ܣܘܩܒܠܐ ܗܘ ܗܘܐ ܠܢˀlˀ swqblˀ hw hwˀ lnאלא סוקבלא הו הוא לןܐܠܐ ܣܘܩܒܠܐ ܗܘ ܗܘܐ ܠܢˀlˀ swqblˀ hw hwˀ lnאלא סוקבלא הו הוא לןܐܠܐ ܣܘܩܒܠܐ ܗܘ ܗܘܐ ܠܢܐܠܐ ܣܘܩܒܠܐ ܗܘ ܗܘܐ ܠܢ: but rather by chance it happened to us
(1)
ܒܣܘܩܒܠܐ : by chance
Syr
Am7 138:19↗ܓܕܫ ܕܝܢ ܒܣܘܩܒܵܠܵܐ ܕܢܪܕܐ ܒܙܒܢ ܐܟܚܕܐ ܐܢܐ ܘܗܢܘܢgdš dyn bswqbālāˀ dnrdˀ bzbn ˀkḥdˀ ˀnˀ whnwnגדש דין בסוקבָלָא דנרדא בזבן אכחדא אנא והנוןܓܕܫ ܕܝܢ ܒܣܘܩܒܵܠܵܐ ܕܢܪܕܐ ܒܙܒܢ ܐܟܚܕܐ ܐܢܐ ܘܗܢܘܢgdš dyn bswqbālāˀ dnrdˀ bzbn ˀkḥdˀ ˀnˀ whnwnגדש דין בסוקבָלָא דנרדא בזבן אכחדא אנא והנוןܓܕܫ ܕܝܢ ܒܣܘܩܒܵܠܵܐ ܕܢܪܕܐ ܒܙܒܢ ܐܟܚܕܐ ܐܢܐ ܘܗܢܘܢܓܕܫ ܕܝܢ ܒܣܘܩܒܵܠܵܐ ܕܢܪܕܐ ܒܙܒܢ ܐܟܚܕܐ ܐܢܐ ܘܗܢܘܢ: by chance I and they happened to travel together one time;LkH 10:31ܐܝܟ ܕܒܣܘܩܒ݁ܠܐ ܕܝܢˀyk dbswqblˀ dynאיך דבסוקבּלא דיןܐܝܟ ܕܒܣܘܩܒ݁ܠܐ ܕܝܢˀyk dbswqblˀ dynאיך דבסוקבּלא דיןܐܝܟ ܕܒܣܘܩܒ݁ܠܐ ܕܝܢܐܝܟ ܕܒܣܘܩܒ݁ܠܐ ܕܝܢ: [=Greek κατὰ συγκυρίαν δὲ]