←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
*sḥw, sḥwˀ
(*sḥō, saḥwā)
n.m.
swimming
√
sḥy
vb.
1
swimming
Syr
▶
2 citations
P Acts27:42
↗
ܕ݁ܠܵܐ ܢܲܪܡܘ݂ܢ ܣܲܚܘܵܐ
dlāˀ narmw̱n saḥwāˀ
דּלָא נַרמוּן סַחוָא
ܕ݁ܠܵܐ ܢܲܪܡܘ݂ܢ ܣܲܚܘܵܐ
dlāˀ narmw̱n saḥwāˀ
דּלָא נַרמוּן סַחוָא
ܕ݁ܠܵܐ ܢܲܪܡܘ݂ܢ ܣܲܚܘܵܐ
ܕ݁ܠܵܐ ܢܲܪܡܘ݂ܢ ܣܲܚܘܵܐ
: lest they start swimming
;
JoshStyl 4.1
↗
ܐܢܫ ܕܟܕ ܣܚܘܐ ܫܦܝܪ ܠܐ ܝ݁ܕܥ
ˀnš dkd sḥwˀ špyr lˀ yydˁ
אנש דכד סחוא שפיר לא יּדע
ܐܢܫ ܕܟܕ ܣܚܘܐ ܫܦܝܪ ܠܐ ܝ݁ܕܥ
ˀnš dkd sḥwˀ špyr lˀ yydˁ
אנש דכד סחוא שפיר לא יּדע
ܐܢܫ ܕܟܕ ܣܚܘܐ ܫܦܝܪ ܠܐ ܝ݁ܕܥ
ܐܢܫ ܕܟܕ ܣܚܘܐ ܫܦܝܪ ܠܐ ܝ݁ܕܥ
: a person when he does not know how to swim well
2
flooding (?)
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Ez47:5
↗
תְקִיפוּ מַיָא מֵי סַחוָא נַחלָא דְלֵית אִפשָר לְאִתעֲבָרָא
təqiypû mayāˀ mey saḥwāˀ naḥlāˀ dəleyt ˀipšār ləˀitˁəabārāˀ
ܬܩܼܝܦܘܼ ܡܲܝܵܐ ܡܹܝ ܣܲܚܘܵܐ ܢܲܚܠܵܐ ܕܠܹܝܬ ܐܼܦܫܵܪ ܠܐܼܬܥܲܒܵܪܵܐ
ܬܩܼܝܦܘܼ ܡܲܝܵܐ ܡܹܝ ܣܲܚܘܵܐ ܢܲܚܠܵܐ ܕܠܹܝܬ ܐܼܦܫܵܪ ܠܐܼܬܥܲܒܵܪܵܐ
təqiypû mayāˀ mey saḥwāˀ naḥlāˀ dəleyt ˀipšār ləˀitˁəabārāˀ
תְקִיפוּ מַיָא מֵי סַחוָא נַחלָא דְלֵית אִפשָר לְאִתעֲבָרָא
ܬܩܼܝܦܘܼ ܡܲܝܵܐ ܡܹܝ ܣܲܚܘܵܐ ܢܲܚܠܵܐ ܕܠܹܝܬ ܐܼܦܫܵܪ ܠܐܼܬܥܲܒܵܪܵܐ
ܬܩܼܝܦܘܼ ܡܲܝܵܐ ܡܹܝ ܣܲܚܘܵܐ ܢܲܚܠܵܐ ܕܠܹܝܬ ܐܼܦܫܵܪ ܠܐܼܬܥܲܒܵܪܵܐ
: the flooding waters had strengthened into a stream that was impossible to cross [=MT נַחַל אֲשֶׁר לֹא־יֵעָבֵר]
☛
Derivatives
▶
bēṯ saḥwā
n.m.
— bath facility
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
992[466]
Jastrow:
970
Payne-Smith ~:
2587
J. Payne-Smith:
371
Levy Ch-W:
2:152
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 00:10:10 -0500