CAL: sḥypw, sḥypwtˀ

←

sḥypw, sḥypwtˀ (sḥīp̄ū, sḥīp̄ūṯā) n.f. destruction

√ sḥyp adj.

destruction

Syr

IsNin9 112:13↗ ܘܠܲܣܚܝ݂ܦܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܒܸܢܝܵܢܹܗ ܟܠܝܘ݁ܡ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܫܘ݂ܪܵܝܵܐ ܠܫܲܬ݂ܐܸܣܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܫܵܠܹ݁ܐ‏wlasḥy̱pw̱ṯāˀ dbenyāneh klywwm lmeˁbaḏ šw̱rāyāˀ lšaṯˀesṯāˀ; lāˀ šāleeˀולַסחיִפוּתָא דבֶניָנֵה כליוֹם למֶעבַד שוּרָיָא לשַתאֶסתָא, לָא שָלֵּא‏ܘܠܲܣܚܝ݂ܦܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܒܸܢܝܵܢܹܗ ܟܠܝܘ݁ܡ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܫܘ݂ܪܵܝܵܐ ܠܫܲܬ݂ܐܸܣܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܫܵܠܹ݁ܐ‏wlasḥy̱pw̱ṯāˀ dbenyāneh klywwm lmeˁbaḏ šw̱rāyāˀ lšaṯˀesṯāˀ; lāˀ šāleeˀולַסחיִפוּתָא דבֶניָנֵה כליוֹם למֶעבַד שוּרָיָא לשַתאֶסתָא, לָא שָלֵּא‏ܘܠܲܣܚܝ݂ܦܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܒܸܢܝܵܢܹܗ ܟܠܝܘ݁ܡ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܫܘ݂ܪܵܝܵܐ ܠܫܲܬ݂ܐܸܣܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܫܵܠܹ݁ܐ‏ܘܠܲܣܚܝ݂ܦܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܒܸܢܝܵܢܹܗ ܟܠܝܘ݁ܡ ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܫܘ݂ܪܵܝܵܐ ܠܫܲܬ݂ܐܸܣܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܫܵܠܹ݁ܐ‏ : he does not stop making a start on the foundation of his building's ruin ; P Is49:19↗ ܚܪ̈ܒܬܟܝ ܘܨܕܝ̈ܬܟܝ ܘܐܪܥܐ ܕܣܚܝܦܘܬܟܝ‏ḥr̈btky wṣdÿtky wˀrˁˀ dsḥypwtkyחרבתכי וצדיתכי וארעא דסחיפותכי‏ܚܪ̈ܒܬܟܝ ܘܨܕܝ̈ܬܟܝ ܘܐܪܥܐ ܕܣܚܝܦܘܬܟܝ‏ḥr̈btky wṣdÿtky wˀrˁˀ dsḥypwtkyחרבתכי וצדיתכי וארעא דסחיפותכי‏ܚܪ̈ܒܬܟܝ ܘܨܕܝ̈ܬܟܝ ܘܐܪܥܐ ܕܣܚܝܦܘܬܟܝ‏ܚܪ̈ܒܬܟܝ ܘܨܕܝ̈ܬܟܝ ܘܐܪܥܐ ܕܣܚܝܦܘܬܟܝ‏

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 992[466]J. Payne-Smith: 372