←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
syd, sydˀ
(sēḏ, saydā)
n.m.
lime, plaster
lime, plaster
JLAtg
,
Sam
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
7 citations
TgO Deut27:2
↗
וֻתסוּד יָתְהוֹן בְסִידָא
wutsûd yātəhown bəsiydāˀ
ܘܽܬܣܘܼܕ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܒܣܼܝܕܵܐ
ܘܽܬܣܘܼܕ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܒܣܼܝܕܵܐ
wutsûd yātəhown bəsiydāˀ
וֻתסוּד יָתְהוֹן בְסִידָא
ܘܽܬܣܘܼܕ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܒܣܼܝܕܵܐ
ܘܽܬܣܘܼܕ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܒܣܼܝܕܵܐ
;
SamTgJ Ex(1)20:13
↗
ותקים לך אבנים רברבן ותשאד יתון בשיד
wtqym lk ˀbnym rbrbn wtšˀd ytwn bšyd
ܘܬܩܝܡ ܠܟ ܐܒܢܝܡ ܪܒܪܒܢ ܘܬܫܐܕ ܝܬܘܢ ܒܫܝܕ
ܘܬܩܝܡ ܠܟ ܐܒܢܝܡ ܪܒܪܒܢ ܘܬܫܐܕ ܝܬܘܢ ܒܫܝܕ
wtqym lk ˀbnym rbrbn wtšˀd ytwn bšyd
ותקים לך אבנים רברבן ותשאד יתון בשיד
ܘܬܩܝܡ ܠܟ ܐܒܢܝܡ ܪܒܪܒܢ ܘܬܫܐܕ ܝܬܘܢ ܒܫܝܕ
ܘܬܩܝܡ ܠܟ ܐܒܢܝܡ ܪܒܪܒܢ ܘܬܫܐܕ ܝܬܘܢ ܒܫܝܕ
;
P Gn11:3
↗
ܘܣܝܕܐ ܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡ݁ܠܛܐ
wsydˀ hhwˀ lhwn lmmlṭˀ
וסידא הּוא להון למּלטא
ܘܣܝܕܐ ܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡ݁ܠܛܐ
wsydˀ hhwˀ lhwn lmmlṭˀ
וסידא הּוא להון למּלטא
ܘܣܝܕܐ ܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡ݁ܠܛܐ
ܘܣܝܕܐ ܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡ݁ܠܛܐ
;
P Am2:1
↗
ܐܘܩܕܘ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܕܡܠܟܐ ܕܐܕܘܡ ܠܣܝܕܐ
ˀwqdw gr̈mwhy dmlkˀ dˀdwm lsydˀ
אוקדו גרמוהי דמלכא דאדום לסידא
ܐܘܩܕܘ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܕܡܠܟܐ ܕܐܕܘܡ ܠܣܝܕܐ
ˀwqdw gr̈mwhy dmlkˀ dˀdwm lsydˀ
אוקדו גרמוהי דמלכא דאדום לסידא
ܐܘܩܕܘ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܕܡܠܟܐ ܕܐܕܘܡ ܠܣܝܕܐ
ܐܘܩܕܘ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܕܡܠܟܐ ܕܐܕܘܡ ܠܣܝܕܐ
: they burnt the king of Edom's bones into lime
;
BT RH 4a(20)
↗
שלמה סאדיה בסידא הוא לא סאדיה בסידא
šlmh sˀdyh bsydˀ hwˀ lˀ sˀdyh bsydˀ
ܫܠܡܗ ܣܐܕܝܗ ܒܣܝܕܐ ܗܘܐ ܠܐ ܣܐܕܝܗ ܒܣܝܕܐ
ܫܠܡܗ ܣܐܕܝܗ ܒܣܝܕܐ ܗܘܐ ܠܐ ܣܐܕܝܗ ܒܣܝܕܐ
šlmh sˀdyh bsydˀ hwˀ lˀ sˀdyh bsydˀ
שלמה סאדיה בסידא הוא לא סאדיה בסידא
ܫܠܡܗ ܣܐܕܝܗ ܒܣܝܕܐ ܗܘܐ ܠܐ ܣܐܕܝܗ ܒܣܝܕܐ
ܫܠܡܗ ܣܐܕܝܗ ܒܣܝܕܐ ܗܘܐ ܠܐ ܣܐܕܝܗ ܒܣܝܕܐ
: Solomon plastered it with plaster; he did not plaster it with plaster
;
BT BB 4a(26)
↗
כי היכי דליקביל סידא
ky hyky dlyqbyl sydˀ
ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܠܝܩܒܝܠ ܣܝܕܐ
ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܠܝܩܒܝܠ ܣܝܕܐ
ky hyky dlyqbyl sydˀ
כי היכי דליקביל סידא
ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܠܝܩܒܝܠ ܣܝܕܐ
ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܠܝܩܒܝܠ ܣܝܕܐ
: so that (the wall) would grasp the plaster
;
PJ Lev13:4
↗
ואם בהקי חיוורתא כסידא היא במשך בישריה
wˀm bhqy ḥywwrtˀ ksydˀ hyˀ bmšk byšryh
ܘܐܡ ܒܗܩܝ ܚܝܘܘܪܬܐ ܟܣܝܕܐ ܗܝܐ ܒܡܫܟ ܒܝܫܪܝܗ
ܘܐܡ ܒܗܩܝ ܚܝܘܘܪܬܐ ܟܣܝܕܐ ܗܝܐ ܒܡܫܟ ܒܝܫܪܝܗ
wˀm bhqy ḥywwrtˀ ksydˀ hyˀ bmšk byšryh
ואם בהקי חיוורתא כסידא היא במשך בישריה
ܘܐܡ ܒܗܩܝ ܚܝܘܘܪܬܐ ܟܣܝܕܐ ܗܝܐ ܒܡܫܟ ܒܝܫܪܝܗ
ܘܐܡ ܒܗܩܝ ܚܝܘܘܪܬܐ ܟܣܝܕܐ ܗܝܐ ܒܡܫܟ ܒܝܫܪܝܗ
: if it is a white mark of disease like plaster in his skin's flesh
§
Form & Usage
▶
Samaritan with ש as in the MT
☛
Derivatives
▶
a/i
vb.
— to plaster
sayyāḏ, sayyāḏā
n.m.
— one who plasters
sydn, sydny
adj.
— limey
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
999[469]
DJBA:
799b
Jastrow:
976
J. Payne-Smith:
374
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 07:26:10 -0500