CAL: sym

prepared, determined, ready

Syr

JulSok 233(113):27↗ ܛܒ̈ܬܐ ܓܝܪ ܣܝܡ ܐܢܐ ܕܐܦܩܘܕ ܥܠܝܟܘܢ‏ṭb̈tˀ gyr sym ˀnˀ dˀpqwd ˁlykwnטבתא גיר סים אנא דאפקוד עליכון‏ܛܒ̈ܬܐ ܓܝܪ ܣܝܡ ܐܢܐ ܕܐܦܩܘܕ ܥܠܝܟܘܢ‏ṭb̈tˀ gyr sym ˀnˀ dˀpqwd ˁlykwnטבתא גיר סים אנא דאפקוד עליכון‏ܛܒ̈ܬܐ ܓܝܪ ܣܝܡ ܐܢܐ ܕܐܦܩܘܕ ܥܠܝܟܘܢ‏ܛܒ̈ܬܐ ܓܝܪ ܣܝܡ ܐܢܐ ܕܐܦܩܘܕ ܥܠܝܟܘܢ‏ : for I am determined to assign good things to you ; JulSok 419(206):22↗ ܕܠܐ ܣܝܡܝܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܥܡܢ ܩܪܒܐ‏dlˀ symyn dnˁbdwn ˁmn qrbˀדלא סימין דנעבדון עמן קרבא‏ܕܠܐ ܣܝܡܝܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܥܡܢ ܩܪܒܐ‏dlˀ symyn dnˁbdwn ˁmn qrbˀדלא סימין דנעבדון עמן קרבא‏ܕܠܐ ܣܝܡܝܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܥܡܢ ܩܪܒܐ‏ܕܠܐ ܣܝܡܝܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܥܡܢ ܩܪܒܐ‏ : that they are not ready to do battle with us

(1)

ܣܝܼܡܵܐ ܗ̄ܘܵܬ ܠܸܗ : to have become determined, made up one's mind

Syr

JulSok 249(121):18↗ ܣܝܡܐ ܗܘܬ ܠܗ ܓܝܪ܂ ܕܢܥܒܕ ܒܗ݀ ܝܘܡ̈ܬܐ ܒܐܘܪܗܝ݂‏symˀ hwt lh gyr. dnˁbd bhh ywm̈tˀ bˀwrhy̱סימא הות לה גיר٠ דנעבד בהּ יומתא באורהיִ‏ܣܝܡܐ ܗܘܬ ܠܗ ܓܝܪ܂ ܕܢܥܒܕ ܒܗ݀ ܝܘܡ̈ܬܐ ܒܐܘܪܗܝ݂‏symˀ hwt lh gyr. dnˁbd bhh ywm̈tˀ bˀwrhy̱סימא הות לה גיר٠ דנעבד בהּ יומתא באורהיִ‏ܣܝܡܐ ܗܘܬ ܠܗ ܓܝܪ܂ ܕܢܥܒܕ ܒܗ݀ ܝܘܡ̈ܬܐ ܒܐܘܪܗܝ݂‏ܣܝܡܐ ܗܘܬ ܠܗ ܓܝܪ܂ ܕܢܥܒܕ ܒܗ݀ ܝܘܡ̈ܬܐ ܒܐܘܪܗܝ݂‏ : for he had decided to spend some days in Edessa

(2)

affected in one's mind

Syr

(3)

ܒܪܬ ܩܠܐ ܣܝܡܬܐ : epithet, fixed expression

Syr

BhBS Rhet 7.2.6 text not cited

(4)

to be supposed to, arranged to in advance

Syr

JulSok 239(116):24↗ ܥܠ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܬܪܥܐ܃ ܗ݀ܘ ܕܡܢܗ ܣܝܡ ܗܘ݂ܐ ܝܘܠܝܢܘܣ ܠܡܥܠ ܠܡܕܝܢܬܗܘܢ݁‏ˁl tr̈yhwn sṭr̈why dtrˁˀ; hhw dmnh sym hw̱ˀ ywlynws lmˁl lmdynthwnnעל תריהון סטרוהי דתרעא, הּו דמנה סים הוּא יולינוס למעל למדינתהונּ‏ܥܠ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܬܪܥܐ܃ ܗ݀ܘ ܕܡܢܗ ܣܝܡ ܗܘ݂ܐ ܝܘܠܝܢܘܣ ܠܡܥܠ ܠܡܕܝܢܬܗܘܢ݁‏ˁl tr̈yhwn sṭr̈why dtrˁˀ; hhw dmnh sym hw̱ˀ ywlynws lmˁl lmdynthwnnעל תריהון סטרוהי דתרעא, הּו דמנה סים הוּא יולינוס למעל למדינתהונּ‏ܥܠ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܬܪܥܐ܃ ܗ݀ܘ ܕܡܢܗ ܣܝܡ ܗܘ݂ܐ ܝܘܠܝܢܘܣ ܠܡܥܠ ܠܡܕܝܢܬܗܘܢ݁‏ܥܠ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܣܛܪ̈ܘܗܝ ܕܬܪܥܐ܃ ܗ݀ܘ ܕܡܢܗ ܣܝܡ ܗܘ݂ܐ ܝܘܠܝܢܘܣ ܠܡܥܠ ܠܡܕܝܢܬܗܘܢ݁‏ : on the two sides of the gate, that which Julian was supposed to enter their city (by)

✎Notes & Bibliography▶

For the fem., see s.v. symh n.f.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1003[470]Payne-Smith ~: 2556J. Payne-Smith: 366