A rare form found only in TgPsalms instead of the much more common תושבחה, probably a scribal error based on the spelling of the latter word in the absolute with final aleph.
As noted in Sok/LS2, this form is an erroneous reading in Syriac and does not exist there.