P Ruth4:7↗ܘܗܕܐ ܬܒܥܬܐ܃ ܗܐ ܩܘܕܡܬ <ܒ>ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠwhdˀ tbˁtˀ; hˀ qwdmt <b>b̈ny ˀysrylוהדא תבעתא, הא קודמת <ב>בני איסרילܘܗܕܐ ܬܒܥܬܐ܃ ܗܐ ܩܘܕܡܬ <ܒ>ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠwhdˀ tbˁtˀ; hˀ qwdmt <b>b̈ny ˀysrylוהדא תבעתא, הא קודמת <ב>בני איסרילܘܗܕܐ ܬܒܥܬܐ܃ ܗܐ ܩܘܕܡܬ <ܒ>ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠܘܗܕܐ ܬܒܥܬܐ܃ ܗܐ ܩܘܕܡܬ <ܒ>ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ: this was the legal requirement [LXX: δικαίωμα], the one previously among the children of Israel
(1)
required payment, tax
Syr
ChronEdess 3:9↗ܘܐܬܟܠܝܬ ܬܒܥܬܐ ܡܢܗܘܢ ܚܡܫ ܫ̈ܢܝ݂ܢwˀtklyt tbˁtˀ mnhwn ḥmš š̈ny̱nואתכלית תבעתא מנהון חמש שניִןܘܐܬܟܠܝܬ ܬܒܥܬܐ ܡܢܗܘܢ ܚܡܫ ܫ̈ܢܝ݂ܢwˀtklyt tbˁtˀ mnhwn ḥmš š̈ny̱nואתכלית תבעתא מנהון חמש שניִןܘܐܬܟܠܝܬ ܬܒܥܬܐ ܡܢܗܘܢ ܚܡܫ ܫ̈ܢܝ݂ܢܘܐܬܟܠܝܬ ܬܒܥܬܐ ܡܢܗܘܢ ܚܡܫ ܫ̈ܢܝ݂ܢ: the demand was withheld from them for five years