←
tbn, tbnˀ (tabbān, tabbānā) n.m. one who carries straw(?)
one who carries or steals straw (?)
Syr
IshGen 35:7↗ ܘܠܬܠܝܬܝܬܐ ܘܙܥܘܪܬܐ ܦܠܓܗ݀ ܠܟܘܟ̈ܒܐ ܘܠܓܐܠܛܘܣ܂ ܗܢܘ܂ ܫܒܝܠ ܬܪܢ̈ܐ‏ : He divided the third, smaller portion for the stars and the Milky Way, that is the straw-man's path †
🔍▶
✎▶
A somewhat uncertain form in the expression ܫܒܝܠ ܬܒܢܐ, for the "milky way" defined as "the path of those who carry straw in some sources, "straw thief" in Armenian mythology; see PS column 4032 middle and wikipedia here.
Page refs. in other dictionaries: Payne-Smith: 4380J. Payne-Smith: 603

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 07:53:13 -0500