←
tbn, tbnˀ (tḇen, teḇnā) n.m. straw
straw
Common Aramaic
Brussels 48.1↗ tbn | zy | zbn šmˁˀyh ; Gaza.1↗ תבן פחלצן 10ע̇א‏ : straw: 10(?) bales ; Trf 2.2.59↗ lṭˁwnˀ dy ḥṭˀ wḥmrˀ wtbnˀ w[k]l mdy dmˀ : for a load of wheat, wine, or straw and anything similar to them ; TgO Gen24:25↗ אַף תִבנָא אַף כִסְתָא סַגִי עִמַנָא‏ : we have a lot of straw and fodder, too ; BR 693:5(1)↗ הך מתקנין תבנה‏ : how does one tithe straw? ; CPA Is11:7↗ ܘܐܪܝܐ ܗܝܟ ܬܘܪܐ ܝܟܘܠ ܬܝܒܝܢ‏ : the lion shall eat straw like the ox ; Marqe 1.444↗ לא יתיהב לון תבן בעבדת לבניה‏ : let them not be given straw for making the bricks ; P Ju19:19↗ ܐܦ ܬܒܢܐ ܐܦ ܟܣܬܐ ܐܝܬ ܠܚܡܪ̈ܢ‏ : our asses also have straw and fodder, too ; P Job21:18↗ ܘܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܬܒܢܐ ܩܕܡ ܪܘܚܐ‏ : they shall be like straw before the wind ; BT Ned 50a(7)↗ הוה קמנקיט לה תיבנ׳ מן מזייה‏ : he used to pick [lit. gather] the straw out of her hair ; PJ Ex5:7↗ לא תוספון למיתן תיבנא לעמא למירמי לבניא‏ : you must not continue to give the people any straw to make the bricks
(1)
dried vegetation in general, chaff
Syr
Med 574:2 ܬܸܒ݂ܢܵܐ ܕܚܵܣܹ̈ܐ ܫܠܘ݁ܩ ܘܣܝ݂ܡ‏ : boil dried lettuces and apply ; P Lk3:17↗ ܘܬܸܒܢܵܐ ܢܲܘܩܸܕ ܒܢܘ݂ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܕܵܥܟܵܐ‏ : but the chaff he will burn with unquenchable fire
(2)
בי תיבנא : storage shed
JBA
BT BQ 117a(32)↗ ההוא גברא דבעי לאחויי בי תיבנא דחבריה‏ : a certain man who wanted to tell about his friend's storage shed
§▶
CPA ܬܝܒܝܢ܂ ܬܝܒܢܐ
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1620[814]DJPA: 574bDJBA: 1203aJastrow: 1645J. Payne-Smith: 603Levy Ch-W: 2:526Tal Sam: 940DNWSI: 1203DCPA[Schulthess]: 453[]DJA: 86a

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 07:43:16 -0500