TgO Lev13:55↗תָבְרָא הִיא בִשחִיקוּתֵיה אוֹ בְחַדָתוּתֵיה"בְחַדָדוּתֵיהtābərāˀ hiyˀ bišḥiyqûteyh ˀow bəḥadātûteyh"bəḥadādûteyhܬܵܒܪܵܐ ܗܼܝܐ ܒܼܫܚܼܝܩܘܼܬܹܝܗ ܐܘܿܘ ܒܚܲܕܵܬܘܼܬܹܝܗ"ܒܚܲܕܵܕܘܼܬܹܝܗܬܵܒܪܵܐ ܗܼܝܐ ܒܼܫܚܼܝܩܘܼܬܹܝܗ ܐܘܿܘ ܒܚܲܕܵܬܘܼܬܹܝܗ"ܒܚܲܕܵܕܘܼܬܹܝܗtābərāˀ hiyˀ bišḥiyqûteyh ˀow bəḥadātûteyh"bəḥadādûteyhתָבְרָא הִיא בִשחִיקוּתֵיה אוֹ בְחַדָתוּתֵיה"בְחַדָדוּתֵיהܬܵܒܪܵܐ ܗܼܝܐ ܒܼܫܚܼܝܩܘܼܬܹܝܗ ܐܘܿܘ ܒܚܲܕܵܬܘܼܬܹܝܗ"ܒܚܲܕܵܕܘܼܬܹܝܗܬܵܒܪܵܐ ܗܼܝܐ ܒܼܫܚܼܝܩܘܼܬܹܝܗ ܐܘܿܘ ܒܚܲܕܵܬܘܼܬܹܝܗ"ܒܚܲܕܵܕܘܼܬܹܝܗ: it is a t-area, be it through it worn condition or its having been newly changed (var.: scraped down)
2
+גרמא : butcher's block
JBA
BT Beṣ 11a(22)↗בתברא גרמא דברי הכל מותרbtbrˀ grmˀ dbry hkl mwtrܒܬܒܪܐ ܓܪܡܐ ܕܒܪܝ ܗܟܠ ܡܘܬܪܒܬܒܪܐ ܓܪܡܐ ܕܒܪܝ ܗܟܠ ܡܘܬܪbtbrˀ grmˀ dbry hkl mwtrבתברא גרמא דברי הכל מותרܒܬܒܪܐ ܓܪܡܐ ܕܒܪܝ ܗܟܠ ܡܘܬܪܒܬܒܪܐ ܓܪܡܐ ܕܒܪܝ ܗܟܠ ܡܘܬܪ: in the case of the butcher’s block all agree it is permitted