CAL: tbr, tbrˀ

receipt

JBA, JBAg

BT BB 171b(31)↗ כי כתביתו תברא אי ידעיתו זמנא דשטרא כתובו‏ky ktbytw tbrˀ ˀy ydˁytw zmnˀ dšṭrˀ ktwbwܟܝ ܟܬܒܝܬܘ ܬܒܪܐ ܐܝ ܝܕܥܝܬܘ ܙܡܢܐ ܕܫܛܪܐ ܟܬܘܒܘ‏ܟܝ ܟܬܒܝܬܘ ܬܒܪܐ ܐܝ ܝܕܥܝܬܘ ܙܡܢܐ ܕܫܛܪܐ ܟܬܘܒܘ‏ky ktbytw tbrˀ ˀy ydˁytw zmnˀ dšṭrˀ ktwbwכי כתביתו תברא אי ידעיתו זמנא דשטרא כתובו‏ܟܝ ܟܬܒܝܬܘ ܬܒܪܐ ܐܝ ܝܕܥܝܬܘ ܙܡܢܐ ܕܫܛܪܐ ܟܬܘܒܘ‏ܟܝ ܟܬܒܝܬܘ ܬܒܪܐ ܐܝ ܝܕܥܝܬܘ ܙܡܢܐ ܕܫܛܪܐ ܟܬܘܒܘ‏ : when you write a receipt: if you know the date of the document write it ; SSSad 198:18↗ קרעיה שטרא, או דכתבת על גביה ^או^ דנקטת תבארא עליה, או דפרעת באנפי שהדי‏qrˁyh šṭrˀ; ˀw dktbt ˁl gbyh ^ˀw^ dnqṭt tbˀrˀ ˁlyh; ˀw dprˁt bˀnpy šhdyܩܪܥܝܗ ܫܛܪܐ܃ ܐܘ ܕܟܬܒܬ ܥܠ ܓܒܝܗ ^ܐܘ^ ܕܢܩܛܬ ܬܒܐܪܐ ܥܠܝܗ܃ ܐܘ ܕܦܪܥܬ ܒܐܢܦܝ ܫܗܕܝ‏ܩܪܥܝܗ ܫܛܪܐ܃ ܐܘ ܕܟܬܒܬ ܥܠ ܓܒܝܗ ^ܐܘ^ ܕܢܩܛܬ ܬܒܐܪܐ ܥܠܝܗ܃ ܐܘ ܕܦܪܥܬ ܒܐܢܦܝ ܫܗܕܝ‏qrˁyh šṭrˀ; ˀw dktbt ˁl gbyh ^ˀw^ dnqṭt tbˀrˀ ˁlyh; ˀw dprˁt bˀnpy šhdyקרעיה שטרא, או דכתבת על גביה ^או^ דנקטת תבארא עליה, או דפרעת באנפי שהדי‏ܩܪܥܝܗ ܫܛܪܐ܃ ܐܘ ܕܟܬܒܬ ܥܠ ܓܒܝܗ ^ܐܘ^ ܕܢܩܛܬ ܬܒܐܪܐ ܥܠܝܗ܃ ܐܘ ܕܦܪܥܬ ܒܐܢܦܝ ܫܗܕܝ‏ܩܪܥܝܗ ܫܛܪܐ܃ ܐܘ ܕܟܬܒܬ ܥܠ ܓܒܝܗ ^ܐܘ^ ܕܢܩܛܬ ܬܒܐܪܐ ܥܠܝܗ܃ ܐܘ ܕܦܪܥܬ ܒܐܢܦܝ ܫܗܕܝ‏ : he tore up the contract, or you endorsed on its outside or received a receipt for it or paid it off before witnesses

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 1193a