←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tbyrw, tbyrwtˀ
(təḇīrū, təḇīrūṯā)
n.f.
breaking
√
tbyr
adj.
1
breaking
Gal
,
Syr
▶
1 citation
EchRG[2]139(27)
↗
תבירות ליבא
tbyrwt lybˀ
ܬܒܝܪܘܬ ܠܝܒܐ
ܬܒܝܪܘܬ ܠܝܒܐ
tbyrwt lybˀ
תבירות ליבא
ܬܒܝܪܘܬ ܠܝܒܐ
ܬܒܝܪܘܬ ܠܝܒܐ
: breaking of the heart
2
fig. : w.
rwḥ
,
lb
: depression, dispiritedness
Syr
,
LJLA
▶
1 citation
TgQoh2:26
↗
אוף דין הבלו הוא לחייבא ותבירות רוחא
ˀwp dyn hblw hwˀ lḥyybˀ wtbyrwt rwḥˀ
ܐܘܦ ܕܝܢ ܗܒܠܘ ܗܘܐ ܠܚܝܝܒܐ ܘܬܒܝܪܘܬ ܪܘܚܐ
ܐܘܦ ܕܝܢ ܗܒܠܘ ܗܘܐ ܠܚܝܝܒܐ ܘܬܒܝܪܘܬ ܪܘܚܐ
ˀwp dyn hblw hwˀ lḥyybˀ wtbyrwt rwḥˀ
אוף דין הבלו הוא לחייבא ותבירות רוחא
ܐܘܦ ܕܝܢ ܗܒܠܘ ܗܘܐ ܠܚܝܝܒܐ ܘܬܒܝܪܘܬ ܪܘܚܐ
ܐܘܦ ܕܝܢ ܗܒܠܘ ܗܘܐ ܠܚܝܝܒܐ ܘܬܒܝܪܘܬ ܪܘܚܐ
: this, too, is vanity and depression for the guilty one [=MT גַּם־זֶה הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ passim: note the explicit change of meaning of רוּחַ!]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1620[815]
DJPA:
574a
Jastrow:
1644
J. Payne-Smith:
603
Levy Ch-W:
2:527
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 15:13:41 -0500