CAL: tdyr

regular, fixed

PTA

FTV Ex20:20↗ ומן בגלל דתיהוי דחלתא דה׳ תדירא בפומ{ה}‏wmn bgll dtyhwy dḥltˀ dh' tdyrˀ bpwm{h}ܘܡܢ ܒܓܠܠ ܕܬܝܗܘܝ ܕܚܠܬܐ ܕܗ܊ ܬܕܝܪܐ ܒܦܘܡ‍{‍ܗ‍}‍‏ܘܡܢ ܒܓܠܠ ܕܬܝܗܘܝ ܕܚܠܬܐ ܕܗ܊ ܬܕܝܪܐ ܒܦܘܡ‍{‍ܗ‍}‍‏wmn bgll dtyhwy dḥltˀ dh' tdyrˀ bpwm{h}ומן בגלל דתיהוי דחלתא דה׳ תדירא בפומ{ה}‏ܘܡܢ ܒܓܠܠ ܕܬܝܗܘܝ ܕܚܠܬܐ ܕܗ܊ ܬܕܝܪܐ ܒܦܘܡ‍{‍ܗ‍}‍‏ܘܡܢ ܒܓܠܠ ܕܬܝܗܘܝ ܕܚܠܬܐ ܕܗ܊ ܬܕܝܪܐ ܒܦܘܡ‍{‍ܗ‍}‍‏ : in order that God's Torah should be constant in your mouths

(1)

constant

JPAEpig, Sam

SamTgJ Lev6:6↗ אש תדיר תוקד על מדבחה לא תטפי‏ˀš tdyr twqd ˁl mdbḥh lˀ tṭpyܐܫ ܬܕܝܪ ܬܘܩܕ ܥܠ ܡܕܒܚܗ ܠܐ ܬܛܦܝ‏ܐܫ ܬܕܝܪ ܬܘܩܕ ܥܠ ܡܕܒܚܗ ܠܐ ܬܛܦܝ‏ˀš tdyr twqd ˁl mdbḥh lˀ tṭpyאש תדיר תוקד על מדבחה לא תטפי‏ܐܫ ܬܕܝܪ ܬܘܩܕ ܥܠ ܡܕܒܚܗ ܠܐ ܬܛܦܝ‏ܐܫ ܬܕܝܪ ܬܘܩܕ ܥܠ ܡܕܒܚܗ ܠܐ ܬܛܦܝ‏

(2)

the daily offering

Sam

SamTgJ Num28:31↗ עלת תדירה‏ˁlt tdyrhܥܠܬ ܬܕܝܪܗ‏ܥܠܬ ܬܕܝܪܗ‏ˁlt tdyrhעלת תדירה‏ܥܠܬ ܬܕܝܪܗ‏ܥܠܬ ܬܕܝܪܗ‏

תדירא : as adverb: always, constantly

JLAtg, Sam, JBA, JBAg, LJLA

TgJ Jer52:33↗ וַאֲכַל לַחמָא קְֹדָמוֹהִי תְדִירָא כָל יוֹמֵי חַיוֹהִי‏waˀəakal laḥmāˀ qəodāmowhiy tədiyrāˀ kāl yowmey ḥayowhiyܘܲܐܲܟܲܠ ܠܲܚܡܵܐ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ ܬܕܼܝܪܵܐ ܟܵܠ ܝܘܿܘܡܹܝ ܚܲܝܘܿܘܗܼܝ‏ܘܲܐܲܟܲܠ ܠܲܚܡܵܐ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ ܬܕܼܝܪܵܐ ܟܵܠ ܝܘܿܘܡܹܝ ܚܲܝܘܿܘܗܼܝ‏waˀəakal laḥmāˀ qəodāmowhiy tədiyrāˀ kāl yowmey ḥayowhiyוַאֲכַל לַחמָא קְֹדָמוֹהִי תְדִירָא כָל יוֹמֵי חַיוֹהִי‏ܘܲܐܲܟܲܠ ܠܲܚܡܵܐ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ ܬܕܼܝܪܵܐ ܟܵܠ ܝܘܿܘܡܹܝ ܚܲܝܘܿܘܗܼܝ‏ܘܲܐܲܟܲܠ ܠܲܚܡܵܐ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ ܬܕܼܝܪܵܐ ܟܵܠ ܝܘܿܘܡܹܝ ܚܲܝܘܿܘܗܼܝ‏ ; BT San 88b(34)↗ גריס באוריתא תדירא‏grys bˀwrytˀ tdyrˀܓܪܝܣ ܒܐܘܪܝܬܐ ܬܕܝܪܐ‏ܓܪܝܣ ܒܐܘܪܝܬܐ ܬܕܝܪܐ‏grys bˀwrytˀ tdyrˀגריס באוריתא תדירא‏ܓܪܝܣ ܒܐܘܪܝܬܐ ܬܕܝܪܐ‏ܓܪܝܣ ܒܐܘܪܝܬܐ ܬܕܝܪܐ‏ : he constantly is studying Torah ; PJ Ex27:20↗ לאדלקא בוציניא תדירא‏ lˀdlqˀ bwṣynyˀ tdyrˀ ܠܐܕܠܩܐ ܒܘܨܝܢܝܐ ܬܕܝܪܐ‏ ܠܐܕܠܩܐ ܒܘܨܝܢܝܐ ܬܕܝܪܐ‏ lˀdlqˀ bwṣynyˀ tdyrˀ לאדלקא בוציניא תדירא‏ ܠܐܕܠܩܐ ܒܘܨܝܢܝܐ ܬܕܝܪܐ‏ ܠܐܕܠܩܐ ܒܘܨܝܢܝܐ ܬܕܝܪܐ‏ : to kindle the lamps constantly

(1)

see btdyrˀ adv.

BA^Dan

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 576aDJBA: 1194aJastrow: 1647Levy Ch-W: 2:530Tal Sam: 942

📖 Full Bibliography