←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
thr, thrˀ
(thar, te/ahrā)
n.m.
wonder, amazement
√
thr
vb.
1
wonder, amazement
Syr
▶
2 citations
AphDiatess1990 96:23
↗
ܬܗܪܐ ܕܝܢ ܠܡܫܡܥ
thrˀ dyn lmšmˁ
תהרא דין למשמע
ܬܗܪܐ ܕܝܢ ܠܡܫܡܥ
thrˀ dyn lmšmˁ
תהרא דין למשמע
ܬܗܪܐ ܕܝܢ ܠܡܫܡܥ
ܬܗܪܐ ܕܝܢ ܠܡܫܡܥ
: amazing to hear
;
SugMgab 1:1
↗
ܫܪܒܗ ܕܗܒܝܠ ܬܗܪܐ ܡܠܢܝ
šrbh dhbyl thrˀ mlny
שרבה דהביל תהרא מלני
ܫܪܒܗ ܕܗܒܝܠ ܬܗܪܐ ܡܠܢܝ
šrbh dhbyl thrˀ mlny
שרבה דהביל תהרא מלני
ܫܪܒܗ ܕܗܒܝܠ ܬܗܪܐ ܡܠܢܝ
ܫܪܒܗ ܕܗܒܝܠ ܬܗܪܐ ܡܠܢܝ
: the story of Abel filled me with amazement
(1)
ܒܬܗܪܐ : wondrously, amazingly
Syr
▶
1 citation
JSmem 7:32
↗
ܪܘܚܐ ܚܝܬܐ ܢܦ݂ܚ ܘܐܩܝܡܗ܃ ܠܐܢܫܐ ܒܬܗܪܐ
rwḥˀ ḥytˀ np̱ḥ wˀqymh; lˀnšˀ bthrˀ
רוחא חיתא נפח ואקימה, לאנשא בתהרא
ܪܘܚܐ ܚܝܬܐ ܢܦ݂ܚ ܘܐܩܝܡܗ܃ ܠܐܢܫܐ ܒܬܗܪܐ
rwḥˀ ḥytˀ np̱ḥ wˀqymh; lˀnšˀ bthrˀ
רוחא חיתא נפח ואקימה, לאנשא בתהרא
ܪܘܚܐ ܚܝܬܐ ܢܦ݂ܚ ܘܐܩܝܡܗ܃ ܠܐܢܫܐ ܒܬܗܪܐ
ܪܘܚܐ ܚܝܬܐ ܢܦ݂ܚ ܘܐܩܝܡܗ܃ ܠܐܢܫܐ ܒܬܗܪܐ
: he blew in the living spirt and wondrously erected Man
2
amazing thing, miracle
Syr
▶
2 citations
KwD<sup>2</sup> 60:1
ܗܢܐ ܡܕܡ ܕܬܗܪܐ ܚܙܝܬ ܘܗܢܐ ܕܬܡܘܪܬܐ ܫܡܥܬ
hnˀ mdm dthrˀ ḥzyt whnˀ dtmwrtˀ šmˁt
הנא מדם דתהרא חזית והנא דתמורתא שמעת
ܗܢܐ ܡܕܡ ܕܬܗܪܐ ܚܙܝܬ ܘܗܢܐ ܕܬܡܘܪܬܐ ܫܡܥܬ
hnˀ mdm dthrˀ ḥzyt whnˀ dtmwrtˀ šmˁt
הנא מדם דתהרא חזית והנא דתמורתא שמעת
ܗܢܐ ܡܕܡ ܕܬܗܪܐ ܚܙܝܬ ܘܗܢܐ ܕܬܡܘܪܬܐ ܫܡܥܬ
ܗܢܐ ܡܕܡ ܕܬܗܪܐ ܚܙܝܬ ܘܗܢܐ ܕܬܡܘܪܬܐ ܫܡܥܬ
: I saw this somewhat amazing thing and heard this astounding thing
;
P Lv26:16
↗
ܐܦܩܘܕ ܥܠܝܟܘܢ ܬܗܪܐ
ˀpqwd ˁlykwn thrˀ
אפקוד עליכון תהרא
ܐܦܩܘܕ ܥܠܝܟܘܢ ܬܗܪܐ
ˀpqwd ˁlykwn thrˀ
אפקוד עליכון תהרא
ܐܦܩܘܕ ܥܠܝܟܘܢ ܬܗܪܐ
ܐܦܩܘܕ ܥܠܝܟܘܢ ܬܗܪܐ
: I shall order an amazing thing upon you
§
Form & Usage
▶
W. Syr.
tehrā
; E. Syr.
tahrā
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1625[817]
Payne-Smith:
4397
J. Payne-Smith:
605
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 12:18:27 -0500