← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 7 (Concerning the Composition of Man)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


07.1.0 00:0007]0[ ܨܠܡܐ ܗܘ ܪܒܐ ܕܚܟܡܬ ܪܡܐ ܡܬܚ݂ܙܝܐ ܒܗ܃
07.1.0 00:0008]0[ ܘܐܬܟܪܙܬ ܒܗ ܗ݀ܝ ܝܕܥܬܐ ܕܠܐ ܡܬܕܪܟܐ܀
07.1.0 00:0009]0[ ܨܘܪܬܗ ܒܕܩܬ݁ ܥܠ ܨܝܕܗ ܕܟܡܐ ܚܟܝܡ܃
07.1.0 00:0010]0[ ܘܡܘܬܗ ܐܟ݂ܪܙ ܥܠ ܢܟܘܠܗ ܕܟܡܐ ܚܨܝܦ܀
07.1.0 00:0011]0[ ܒܗܢܐ ܨܠܡܐ ܚ݂ܘܝ ܡܪܝܐ ܚܟܝܡܘܬܗ܃
07.1.0 00:0012]0[ ܘܒܗ ܬܘܒ ܚ݂ܘܝ ܐܦ ܣܛܢܐ ܡܪܝܪܘܬܗ܀
07.1.0 00:0013]0[ ܡܪܐ ܛܒܐ ܓܢܘܢܐ ܕܢܘܗܪܐ ܩ݂ܛܪ ܠܗ ܒܥܕܢ܃
07.1.0 00:0014]0[ ܘܚܒܪܐ ܒܝܫܐ ܒܝܢܬ ܚܫܟܐ ܒܢ݂ܐ ܠܗ ܒܫܝܘܠ܀
07.1.0 00:0015]0[ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܝܡܐ ܘܝܒܫܐ ܥܡ ܟܠ ܕܒܗܘܢ܃
07.1.0 00:0016]0[ ܥܠܡ̈ܐ ܓܢ̈ܝܙܐ ܘܓܫܡܐ ܪܒܐ ܕܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ܀
07.1.0 00:0017]0[ ܫܘܦܪ̈ܐ ܣܕܝܪ̈ܐ ܕܒܪ̈ܝܢ ܒܪ̈ܝܢ ܒܐܣܟܝ̈ܡܝܗܘܢ܃
07.1.0 00:0018]0[ ܘܟܠ ܬܘܩܢ̈ܐ ܕܐܬܪ̈ܘܬܐ ܘܛܘܟܣܝ̈ܗܘܢ܀
07.1.0 00:0019]0[ ܒ݂ܪܐ ܟܠ ܫܘܦܪ̈ܝܢ ܟܕ ܒ݂ܪܐ ܗ݂ܘܐ ܒܟܝܢ̈ܝܗܘܢ܃
07.1.0 00:0020]0[ ܘܐܬ݂ܐ ܣܝ݂ܟ ܟܠܗܘܢ ܫܘܦܪ̈ܐ ܒܫܘܦܪܗ ܕܐܕܡ܀
07.1.0 00:0021]0[ ܚܒ݂ܫ ܒܗ ܒܨܠܡܐ ܟܠܗܘܢ ܓܘ̈ܢܐ ܕܐܝܬ ܠܟܝܢܐ܃
07.1.0 00:0022]0[ ܕܒܗ ܚ݁ܙܐ ܐܢܫ ܟܠܗܘܢ ܥܠܡ̈ܐ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ܀
07.1.0 00:0023]0[ ܚܙܬܗ ܙܥܘܪܝܐ ܐܠܐ ܒܪܝܬܗ ܣܓܝ ܪܒܐ܃
07.1.0 00:0024]0[ ܕܐܣܝܪ̈ܝܢ ܒܗ ܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ ܘܬܘܩܢܝ̈ܗܝܢ܀
07.1.0 00:0025]0[ ܕܠܐ ܣ݁ܦܩ ܐܢܫ ܢܚ݂ܙܐ ܣܟܐ ܕܐܬܪ̈ܘܬܐ܃
07.1.0 00:0026]0[ ܒܐܕܡ ܚ݁ܙܐ ܪܘܡܐ ܘܥܘܡܩܐ ܦܬܝܐ ܘܐܘܪܟܐ܀
07.1.0 00:0027]0[ ܟܝ̈ܢܐ ܟܠܗܘܢ ܡܬܪ̈ܓܫܢܐ ܘܕܠܐ ܪ̈ܓܫܐ܃
07.1.0 00:0028]0[ ܣ݂ܡ ܒܒܪܝܬܗ ܚܟܝܡ ܥܠܡ̈ܐ ܟܕ ܒܪܐ ܠܗ܀
07.1.0 00:0029]0[ ܢܘܪܐ ܘܐܐܪ ܒܡܝ̈ܐ ܘܥܦܪܐ ܚܠ݂ܛ ܥܒܘܕܐ܃
07.1.0 00:0030]0[ ܘܨܪ ܠܗ ܨܠܡܐ ܢܚܘܐ ܠܥܠܡܐ ܚܟܝܡܘܬܗ܀
07.1.0 00:0031]0[ ܘܒܓܘ ܗܠܝܢ ܪܘܚܐ ܚܝܬܐ ܢܦ݂ܚ ܘܐܩܝܡܗ܃
07.1.0 00:0032]0[ ܠܐܢܫܐ ܒܬܗܪܐ ܘܝܗܒ ܠܗ ܪ̈ܓܫܐ ܠܣܥܘܪܘܬܐ܀
07.1.0 00:0033]0[ ܟܠܗ ܫܘܦܪܐ ܕܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܗ ܐܣ݂ܬܝܟ܃
07.1.0 00:0034]0[ ܕܒܗ ܢܚ݂ܙܐ ܐܢܫ ܪܘܚܩܐ ܘܩܘܪܒܐ ܕܐܝܬ ܠܟܝܢܐ܀
07.1.0 00:0035]0[ ܒܝܢܬ ܪܘܡܐ ܠܥܘܡܩܐ ܣܡ݂ܗ ܐܝܟ ܡܨܥܝܐ܃
07.1.0 00:0036]0[ ܘܟܠܗܘܢ ܓܒ̈ܐ ܐܣܪ ܒܩܢܘܡܗ ܟܕ ܒܪܐ ܠܗ܀
07.1.0 00:0037]0[ ܠܫܬܐ ܓܒܝ̈ܢ ܥܒ݂ܕܗ ܕܢܦ݂ܢܐ ܟܕ ܡ݁ܬܩܢ ܠܗ܃
07.1.0 00:0038]0[ ܕܪܘܡܐ ܘܥܘܡܩܐ ܘܐܪܒܥ ܦܢܝ̈ܢ ܒܗ ܢܬܐܣܪ̈ܢ܀
07.1.0 00:0039]0[ ܚܠ݂ܛ ܓܒܠܗ ܡܢ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܣܩܘ̈ܒܠܝܐ܃
07.1.0 00:0040]0[ ܘܣ݂ܡ ܒܗ ܚܝܠܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܟܒܫ ܒܥܪܝܪ̈ܝܐ܀
07.1.0 00:0041]0[ ܢܘܪܐ ܘܡܝ̈ܐ ܐܬܘ ܠܐܘܝܘܬܐ ܒܓܘ ܫܡܗ ܕܐܕܡ܃
07.1.0 00:0042]0[ ܕܚܟ݂ܡܬ ܪܡܐ ܬܬܢܨܚ ܒܗ ܟܡܐ ܫܠܝܛܐ܀
07.1.0 00:0043]0[ ܟ݂ܕܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܡܕܪܐ ܘܡܝ̈ܐ ܘܐܫ݂ܘܝ ܐܢܘܢ܃
07.1.0 00:0044]0[ ܕܒܚܕ ܚܝܠܐ ܢܗ݂ܘܘܢ ܪܗܛܝܢ ܥܡ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ܀
07.1.0 00:0045]0[ ܡ݁ܢ ܡܫܟ݂ܚ ܗ݂ܘܐ ܥܦܪܐ ܘܢܘܪܐ ܘܡܝ̈ܐ ܘܐܐܪ܃
07.1.0 00:0046]0[ ܒܢܝܪܐ ܢܟ݂ܕܘܢ ܘܒܚܕ ܪܗܛܐ ܢܫܡ݂ܪ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0047]0[ ܡܢ݂ܘ ܡܨܐ ܗ݂ܘܐ ܕܠܝܩܝܪܐ ܘܠܩܠܝܠܐ܃
07.1.0 00:0048]0[ ܢܫܘܐ ܘܢܠܒܟ ܪܗܛܐ ܫܘܝܐ ܕܠܐ ܕܘܘܕܐ܀
07.1.0 00:0049]0[ ܡܢ ܣ݁ܦܩ ܗ݂ܘܐ ܕܠܩܪܝܪܐ ܘܠܚܡܝܡܐ܃
07.1.0 00:0050]0[ ܢܐܘܐ ܐܢܘܢ ܕܒܚܕ ܦܓܪܐ ܢ݁ܦܓܕ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0051]0[ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܗܟܢ ܨܪ ܠܗ ܨܠܡܐ ܡܡܬܘܡ܃
07.1.0 00:0052]0[ ܘܡܠܝ݂ܗܝ ܬܗܪܐ ܕܠܕܘܡܪܐ ܠܥܠܡܐ ܢܗ݂ܘܐ܀
07.1.0 00:0053]0[ ܫܒܝܚ ܗܘ ܨܠܡܐ ܘܡܟܪܙ ܬܗܪܐ ܥܠ ܒܪܘܝܗ܃
07.1.0 00:0054]0[ ܕܟܡܐ ܚܟܝܡ ܘܟܡܐ ܡܫܟ݂ܚ ܘܟܡܐ ܫܠܝܛ܀
07.1.0 00:0055]0[ ܚܟܡܬܐ ܨ݂ܪܬ ܨܠܡܐ ܪܒܐ ܕܡܠܐ ܬܗܪܐ܃
07.1.0 00:0056]0[ ܘܥܠ݂ܬ ܣܡܬ݂ܗ ܒܡܨܥܬ݁ ܥܠܡ̈ܐ ܕܢܚܘ݂ܪܘܢ ܒܗ܀
07.1.0 00:0057]0[ ܐܣܝ݂ܬܗ ܒܨܒ̈ܬܐ ܕܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܗ ܢܬܚ̈ܙܝܢ܃

▼ later lines


next chapter