CAL: thw, thwtˀ

regret, penitence

PTA, CPA, Sam, LJLA

TN Gen6:6↗ והוות תהו"תוהו" מן קדם ייי‏whwwt thw"twhw" mn qdm yyyܘܗܘܘܬ ܬܗܘ"ܬܘܗܘ" ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ‏ܘܗܘܘܬ ܬܗܘ"ܬܘܗܘ" ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ‏whwwt thw"twhw" mn qdm yyyוהוות תהו"תוהו" מן קדם ייי‏ܘܗܘܘܬ ܬܗܘ"ܬܘܗܘ" ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ‏ܘܗܘܘܬ ܬܗܘ"ܬܘܗܘ" ܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ‏ ; CPA Mark1:4↗ ܡܟܪܙ ܡܨܒܘܥܝ ܕܬܗܘ ܠܫܘ̈ܒܘܩܝܢ ܕܣܟ̈ܠܢ‏mkrz mṣbwˁy dthw lšẅbwqyn dsk̈lnמכרז מצבועי דתהו לשובוקין דסכלן‏ܡܟܪܙ ܡܨܒܘܥܝ ܕܬܗܘ ܠܫܘ̈ܒܘܩܝܢ ܕܣܟ̈ܠܢ‏mkrz mṣbwˁy dthw lšẅbwqyn dsk̈lnמכרז מצבועי דתהו לשובוקין דסכלן‏ܡܟܪܙ ܡܨܒܘܥܝ ܕܬܗܘ ܠܫܘ̈ܒܘܩܝܢ ܕܣܟ̈ܠܢ‏ܡܟܪܙ ܡܨܒܘܥܝ ܕܬܗܘ ܠܫܘ̈ܒܘܩܝܢ ܕܣܟ̈ܠܢ‏ : preaching the baptism of penitence for the remission of sins ; SamLit 1:093↗ אמליתי בתהו קדם יום סכומי‏ˀmlyty bthw qdm ywm skwmyܐܡܠܝܬܝ ܒܬܗܘ ܩܕܡ ܝܘܡ ܣܟܘܡܝ‏ܐܡܠܝܬܝ ܒܬܗܘ ܩܕܡ ܝܘܡ ܣܟܘܡܝ‏ˀmlyty bthw qdm ywm skwmyאמליתי בתהו קדם יום סכומי‏ܐܡܠܝܬܝ ܒܬܗܘ ܩܕܡ ܝܘܡ ܣܟܘܡܝ‏ܐܡܠܝܬܝ ܒܬܗܘ ܩܕܡ ܝܘܡ ܣܟܘܡܝ‏ : I am filled with regret facing my final time ; PJ Ex32:12↗ תוב מתקוף רוגזך ויהוי תוהו קדמך על בישתא דמלילתא למעבד לעמך‏twb mtqwp rwgzk wyhwy twhw qdmk ˁl byštˀ dmlyltˀ lmˁbd lˁmkܬܘܒ ܡܬܩܘܦ ܪܘܓܙܟ ܘܝܗܘܝ ܬܘܗܘ ܩܕܡܟ ܥܠ ܒܝܫܬܐ ܕܡܠܝܠܬܐ ܠܡܥܒܕ ܠܥܡܟ‏ܬܘܒ ܡܬܩܘܦ ܪܘܓܙܟ ܘܝܗܘܝ ܬܘܗܘ ܩܕܡܟ ܥܠ ܒܝܫܬܐ ܕܡܠܝܠܬܐ ܠܡܥܒܕ ܠܥܡܟ‏twb mtqwp rwgzk wyhwy twhw qdmk ˁl byštˀ dmlyltˀ lmˁbd lˁmkתוב מתקוף רוגזך ויהוי תוהו קדמך על בישתא דמלילתא למעבד לעמך‏ܬܘܒ ܡܬܩܘܦ ܪܘܓܙܟ ܘܝܗܘܝ ܬܘܗܘ ܩܕܡܟ ܥܠ ܒܝܫܬܐ ܕܡܠܝܠܬܐ ܠܡܥܒܕ ܠܥܡܟ‏ܬܘܒ ܡܬܩܘܦ ܪܘܓܙܟ ܘܝܗܘܝ ܬܘܗܘ ܩܕܡܟ ܥܠ ܒܝܫܬܐ ܕܡܠܝܠܬܐ ܠܡܥܒܕ ܠܥܡܟ‏ : turn back from Your powerful anger and may You have regret over the evil you spoke about doing to Your people

delay (?), uncertainty (?)

CPA

Hom2 7.1:19↗ ܗܘ ܡܘܕܥ ܬܗܘܬܐ ܕܝܗܒ‏hw mwdˁ thwtˀ dyhbהו מודע תהותא דיהב‏ܗܘ ܡܘܕܥ ܬܗܘܬܐ ܕܝܗܒ‏hw mwdˁ thwtˀ dyhbהו מודע תהותא דיהב‏ܗܘ ܡܘܕܥ ܬܗܘܬܐ ܕܝܗܒ‏ܗܘ ܡܘܕܥ ܬܗܘܬܐ ܕܝܗܒ‏ : †

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 576aTal Sam: 943DCPA[Schulthess]: 449[218]