TgJ 1Sam24:6var.↗וְחָש"ותהא" דָוִיד בְלִבֵיה עַל דִפסַק יָת כַנפָא דִלשָאוּלwəḥāš"wthˀ" dāwiyd bəlibeyh ˁal dipsaq yāt kanpāˀ dilšāˀûlܘܚܵܫ"ܘܬܗܐ" ܕܵܘܼܝܕ ܒܠܼܒܹܝܗ ܥܲܠ ܕܼܦܣܲܩ ܝܵܬ ܟܲܢܦܵܐ ܕܼܠܫܵܐܘܼܠܘܚܵܫ"ܘܬܗܐ" ܕܵܘܼܝܕ ܒܠܼܒܹܝܗ ܥܲܠ ܕܼܦܣܲܩ ܝܵܬ ܟܲܢܦܵܐ ܕܼܠܫܵܐܘܼܠwəḥāš"wthˀ" dāwiyd bəlibeyh ˁal dipsaq yāt kanpāˀ dilšāˀûlוְחָש"ותהא" דָוִיד בְלִבֵיה עַל דִפסַק יָת כַנפָא דִלשָאוּלܘܚܵܫ"ܘܬܗܐ" ܕܵܘܼܝܕ ܒܠܼܒܹܝܗ ܥܲܠ ܕܼܦܣܲܩ ܝܵܬ ܟܲܢܦܵܐ ܕܼܠܫܵܐܘܼܠܘܚܵܫ"ܘܬܗܐ" ܕܵܘܼܝܕ ܒܠܼܒܹܝܗ ܥܲܠ ܕܼܦܣܲܩ ܝܵܬ ܟܲܢܦܵܐ ܕܼܠܫܵܐܘܼܠ: †;PTHal 58.b:46[2]↗מן דנפק{ו}<י>ת תהית דלא ^אמרת ליהmn dnpq{w}<y>t thyt dlˀ ^ˀmrt lyhܡܢ ܕܢܦܩ{ܘ}<ܝ>ܬ ܬܗܝܬ ܕܠܐ ^ܐܡܪܬ ܠܝܗܡܢ ܕܢܦܩ{ܘ}<ܝ>ܬ ܬܗܝܬ ܕܠܐ ^ܐܡܪܬ ܠܝܗmn dnpq{w}<y>t thyt dlˀ ^ˀmrt lyhמן דנפק{ו}<י>ת תהית דלא ^אמרת ליהܡܢ ܕܢܦܩ{ܘ}<ܝ>ܬ ܬܗܝܬ ܕܠܐ ^ܐܡܪܬ ܠܝܗܡܢ ܕܢܦܩ{ܘ}<ܝ>ܬ ܬܗܝܬ ܕܠܐ ^ܐܡܪܬ ܠܝܗ: after I went out, I regretted that I had not said to him ... ;SamTgJ Num23:19↗לא אנש אל ויכדב ובר אדם ויתחיlˀ ˀnš ˀl wykdb wbr ˀdm wytḥyܠܐ ܐܢܫ ܐܠ ܘܝܟܕܒ ܘܒܪ ܐܕܡ ܘܝܬܚܝܠܐ ܐܢܫ ܐܠ ܘܝܟܕܒ ܘܒܪ ܐܕܡ ܘܝܬܚܝlˀ ˀnš ˀl wykdb wbr ˀdm wytḥyלא אנש אל ויכדב ובר אדם ויתחיܠܐ ܐܢܫ ܐܠ ܘܝܟܕܒ ܘܒܪ ܐܕܡ ܘܝܬܚܝܠܐ ܐܢܫ ܐܠ ܘܝܟܕܒ ܘܒܪ ܐܕܡ ܘܝܬܚܝ: God is not a man so that he lies or a human being so that he regrets;BT Ned 21b(24)↗כדו תהיתkdw thytܟܕܘ ܬܗܝܬܟܕܘ ܬܗܝܬkdw thytכדו תהיתܟܕܘ ܬܗܝܬܟܕܘ ܬܗܝܬ: have you regretted already?;TgQoh2:19↗ותהית בליבביwthyt blybbyܘܬܗܝܬ ܒܠܝܒܒܝܘܬܗܝܬ ܒܠܝܒܒܝwthyt blybbyותהית בליבביܘܬܗܝܬ ܒܠܝܒܒܝܘܬܗܝܬ ܒܠܝܒܒܝ: I regretted it in my heart
(1)
to relent
Gal
SYAP 2:43↗תהא ימה מן כל חיליהthˀ ymh mn kl ḥylyhܬܗܐ ܝܡܗ ܡܢ ܟܠ ܚܝܠܝܗܬܗܐ ܝܡܗ ܡܢ ܟܠ ܚܝܠܝܗthˀ ymh mn kl ḥylyhתהא ימה מן כל חיליהܬܗܐ ܝܡܗ ܡܢ ܟܠ ܚܝܠܝܗܬܗܐ ܝܡܗ ܡܢ ܟܠ ܚܝܠܝܗ: the sea relented of all its power (or: drew back from its power?)