←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tkp
(e[a]/a?)
vb.
to impose upon, be right next to
G
D
√
tkb
vb.
G
pəˁal
to impose upon
1 sense
▶
to impose upon
LJLA
▶
1 citation
TgPs40:13 var.
↗
ארום תכפו עלי בישין
ˀrwm tkpw ˁly byšyn
ܐܪܘܡ ܬܟܦܘ ܥܠܝ ܒܝܫܝܢ
ܐܪܘܡ ܬܟܦܘ ܥܠܝ ܒܝܫܝܢ
ˀrwm tkpw ˁly byšyn
ארום תכפו עלי בישין
ܐܪܘܡ ܬܟܦܘ ܥܠܝ ܒܝܫܝܢ
ܐܪܘܡ ܬܟܦܘ ܥܠܝ ܒܝܫܝܢ
: for negative things have accumulated against me †
(1)
p.p. : to be imposed (??)
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Jer52:6var.
↗
וֻתקֵיף"ותכיף" כַפנָא
wutqeyp"wtkyp" kapnāˀ
ܘܽܬܩܹܝܦ"ܘܬܟܝܦ" ܟܲܦܢܵܐ
ܘܽܬܩܹܝܦ"ܘܬܟܝܦ" ܟܲܦܢܵܐ
wutqeyp"wtkyp" kapnāˀ
וֻתקֵיף"ותכיף" כַפנָא
ܘܽܬܩܹܝܦ"ܘܬܟܝܦ" ܟܲܦܢܵܐ
ܘܽܬܩܹܝܦ"ܘܬܟܝܦ" ܟܲܦܢܵܐ
: †
D
paˁˁel
to place next to each other
1 sense
▶
to place next to each other
Gal
▶
1 citation
PTBer 2.
d
:58[2]
↗
אנא תכפית גאולה לתפילה
ˀnˀ tkpyt gˀwlh ltpylh
ܐܢܐ ܬܟܦܝܬ ܓܐܘܠܗ ܠܬܦܝܠܗ
ܐܢܐ ܬܟܦܝܬ ܓܐܘܠܗ ܠܬܦܝܠܗ
ˀnˀ tkpyt gˀwlh ltpylh
אנא תכפית גאולה לתפילה
ܐܢܐ ܬܟܦܝܬ ܓܐܘܠܗ ܠܬܦܝܠܗ
ܐܢܐ ܬܟܦܝܬ ܓܐܘܠܗ ܠܬܦܝܠܗ
☛
Derivatives
▶
btkyp
adv.
— suddenly
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
D
(paˁˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.vv.
tkb
,
btkyp
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
581b
Jastrow:
1669
Levy Ch-W:
2:538
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 14:18:46 -0500