←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tkwnh, tkwntˀ
(tḵūnā, tḵūntā)
n.f.
jewelry
√
kwn
vb.
jewelry
OfA
Eg
,
Qumran
▶
2 citations
TAD B3.8 R.22
↗
כל זי הנעלת בביתה ינתן לה תכונתה ולבשיה דמי כסף כרשן שבעה
kl zy hnˁlt bbyth yntn lh tkwnth wlbšyh dmy ksp kršn šbˁh
ܟܠ ܙܝ ܗܢܥܠܬ ܒܒܝܬܗ ܝܢܬܢ ܠܗ ܬܟܘܢܬܗ ܘܠܒܫܝܗ ܕܡܝ ܟܣܦ ܟܪܫܢ ܫܒܥܗ
ܟܠ ܙܝ ܗܢܥܠܬ ܒܒܝܬܗ ܝܢܬܢ ܠܗ ܬܟܘܢܬܗ ܘܠܒܫܝܗ ܕܡܝ ܟܣܦ ܟܪܫܢ ܫܒܥܗ
kl zy hnˁlt bbyth yntn lh tkwnth wlbšyh dmy ksp kršn šbˁh
כל זי הנעלת בביתה ינתן לה תכונתה ולבשיה דמי כסף כרשן שבעה
ܟܠ ܙܝ ܗܢܥܠܬ ܒܒܝܬܗ ܝܢܬܢ ܠܗ ܬܟܘܢܬܗ ܘܠܒܫܝܗ ܕܡܝ ܟܣܦ ܟܪܫܢ ܫܒܥܗ
ܟܠ ܙܝ ܗܢܥܠܬ ܒܒܝܬܗ ܝܢܬܢ ܠܗ ܬܟܘܢܬܗ ܘܠܒܫܝܗ ܕܡܝ ܟܣܦ ܟܪܫܢ ܫܒܥܗ
: he must give her back all she brought into her house: her jewelry and her clothing valued at seven karsh
;
4QEn
b
1.2.27
↗
מא ית[חפר והיך די י]עבדון ד[הבא למ]עבדה ת̇כונא ^ועל^ {ו}כספא ^למעבדה^ לצמידין
mˀ yt[ḥpr whyk dy y]ˁbdwn d[hbˀ lm]ˁbdh
ṫ
kwnˀ ^wˁl^ {w}kspˀ ^lmˁbdh^ lṣmydyn
ܡܐ ܝܬ[ܚܦܪ ܘܗܝܟ ܕܝ ܝ]ܥܒܕܘܢ ܕ[ܗܒܐ ܠܡ]ܥܒܕܗ ܬ̇ܟܘܢܐ ^ܘܥܠ^ {ܘ}ܟܣܦܐ ^ܠܡܥܒܕܗ^ ܠܨܡܝܕܝܢ
ܡܐ ܝܬ[ܚܦܪ ܘܗܝܟ ܕܝ ܝ]ܥܒܕܘܢ ܕ[ܗܒܐ ܠܡ]ܥܒܕܗ ܬ̇ܟܘܢܐ ^ܘܥܠ^ {ܘ}ܟܣܦܐ ^ܠܡܥܒܕܗ^ ܠܨܡܝܕܝܢ
mˀ yt[ḥpr whyk dy y]ˁbdwn d[hbˀ lm]ˁbdh
ṫ
kwnˀ ^wˁl^ {w}kspˀ ^lmˁbdh^ lṣmydyn
מא ית[חפר והיך די י]עבדון ד[הבא למ]עבדה ת̇כונא ^ועל^ {ו}כספא ^למעבדה^ לצמידין
ܡܐ ܝܬ[ܚܦܪ ܘܗܝܟ ܕܝ ܝ]ܥܒܕܘܢ ܕ[ܗܒܐ ܠܡ]ܥܒܕܗ ܬ̇ܟܘܢܐ ^ܘܥܠ^ {ܘ}ܟܣܦܐ ^ܠܡܥܒܕܗ^ ܠܨܡܝܕܝܢ
ܡܐ ܝܬ[ܚܦܪ ܘܗܝܟ ܕܝ ܝ]ܥܒܕܘܢ ܕ[ܗܒܐ ܠܡ]ܥܒܕܗ ܬ̇ܟܘܢܐ ^ܘܥܠ^ {ܘ}ܟܣܦܐ ^ܠܡܥܒܕܗ^ ܠܨܡܝܕܝܢ
: what (metals) should be dug up and how to work gold to make it into jewelry and about silver to make it into bracelets
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The meaning of the Egyptian Aramaic example is clearly demonstrated by the Qumran example.
Page refs. in other dictionaries:
DNWSI:
1214
Qumran:
253
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 14:18:24 -0500