←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tlmwd, tlmwdˀ
(talmūḏ, talmūḏā)
n.m.
learning
√
tlmyd, tlmydˀ
n.m.
1
learning, study
Gal
,
CPA
,
Sam
,
LJLA
▶
2 citations
KohR[1]24:2(30)
↗
ורגיל תלמודא
wrgyl tlmwdˀ
ܘܪܓܝܠ ܬܠܡܘܕܐ
ܘܪܓܝܠ ܬܠܡܘܕܐ
wrgyl tlmwdˀ
ורגיל תלמודא
ܘܪܓܝܠ ܬܠܡܘܕܐ
ܘܪܓܝܠ ܬܠܡܘܕܐ
: he was accustomed to study
;
TgTosPr Josh.5:15
↗
ואתעסאקו בתלמודא דבטלתון
wˀtˁsˀqw btlmwdˀ dbṭltwn
ܘܐܬܥܣܐܩܘ ܒܬܠܡܘܕܐ ܕܒܛܠܬܘܢ
ܘܐܬܥܣܐܩܘ ܒܬܠܡܘܕܐ ܕܒܛܠܬܘܢ
wˀtˁsˀqw btlmwdˀ dbṭltwn
ואתעסאקו בתלמודא דבטלתון
ܘܐܬܥܣܐܩܘ ܒܬܠܡܘܕܐ ܕܒܛܠܬܘܢ
ܘܐܬܥܣܐܩܘ ܒܬܠܡܘܕܐ ܕܒܛܠܬܘܢ
(1)
esp. תלמוד תורה : studying Torah
LJLA
▶
1 citation
TgTosPr Josh.5:14
↗
בטלתון תלמוד תורה
bṭltwn tlmwd twrh
ܒܛܠܬܘܢ ܬܠܡܘܕ ܬܘܪܗ
ܒܛܠܬܘܢ ܬܠܡܘܕ ܬܘܪܗ
bṭltwn tlmwd twrh
בטלתון תלמוד תורה
ܒܛܠܬܘܢ ܬܠܡܘܕ ܬܘܪܗ
ܒܛܠܬܘܢ ܬܠܡܘܕ ܬܘܪܗ
: you have neglected Torah study
(2)
proof text based on the Torah
JBA
▶
1 citation
BT Šab 149a(42)
↗
מאי תלמודה
mˀy tlmwdh
ܡܐܝ ܬܠܡܘܕܗ
ܡܐܝ ܬܠܡܘܕܗ
mˀy tlmwdh
מאי תלמודה
ܡܐܝ ܬܠܡܘܕܗ
ܡܐܝ ܬܠܡܘܕܗ
: what is the scriptural basis?
2
the Talmud
JBA
,
JBAg
▶
3 citations
BT Šab 63a(26)
↗
כי הוינא בר תמני סרי שנין הוה גמירנא לכוליה תלמודא
ky hwynˀ br tmny sry šnyn hwh gmyrnˀ lkwlyh tlmwdˀ
ܟܝ ܗܘܝܢܐ ܒܪ ܬܡܢܝ ܣܪܝ ܫܢܝܢ ܗܘܗ ܓܡܝܪܢܐ ܠܟܘܠܝܗ ܬܠܡܘܕܐ
ܟܝ ܗܘܝܢܐ ܒܪ ܬܡܢܝ ܣܪܝ ܫܢܝܢ ܗܘܗ ܓܡܝܪܢܐ ܠܟܘܠܝܗ ܬܠܡܘܕܐ
ky hwynˀ br tmny sry šnyn hwh gmyrnˀ lkwlyh tlmwdˀ
כי הוינא בר תמני סרי שנין הוה גמירנא לכוליה תלמודא
ܟܝ ܗܘܝܢܐ ܒܪ ܬܡܢܝ ܣܪܝ ܫܢܝܢ ܗܘܗ ܓܡܝܪܢܐ ܠܟܘܠܝܗ ܬܠܡܘܕܐ
ܟܝ ܗܘܝܢܐ ܒܪ ܬܡܢܝ ܣܪܝ ܫܢܝܢ ܗܘܗ ܓܡܝܪܢܐ ܠܟܘܠܝܗ ܬܠܡܘܕܐ
: by the time I was eighteen years old, I had learnt the entire Talmud
;
BT Yev 114b(29)
↗
הני תלת הלכתא לית להי תלמודא
hny tlt hlktˀ lyt lhy tlmwdˀ
ܗܢܝ ܬܠܬ ܗܠܟܬܐ ܠܝܬ ܠܗܝ ܬܠܡܘܕܐ
ܗܢܝ ܬܠܬ ܗܠܟܬܐ ܠܝܬ ܠܗܝ ܬܠܡܘܕܐ
hny tlt hlktˀ lyt lhy tlmwdˀ
הני תלת הלכתא לית להי תלמודא
ܗܢܝ ܬܠܬ ܗܠܟܬܐ ܠܝܬ ܠܗܝ ܬܠܡܘܕܐ
ܗܢܝ ܬܠܬ ܗܠܟܬܐ ܠܝܬ ܠܗܝ ܬܠܡܘܕܐ
: these three mishnas do not have a talmudic discussion
;
TGHark 157:20
תלמודא דארץ ישׂראל
tlmwdˀ dˀrṣ yśrˀl
ܬܠܡܘܕܐ ܕܐܪܨ ܝܣܪܐܠ
ܬܠܡܘܕܐ ܕܐܪܨ ܝܣܪܐܠ
tlmwdˀ dˀrṣ yśrˀl
תלמודא דארץ ישׂראל
ܬܠܡܘܕܐ ܕܐܪܨ ܝܣܪܐܠ
ܬܠܡܘܕܐ ܕܐܪܨ ܝܣܪܐܠ
: the Talmud of the Land of Israel (i.e., the "Palestinian" Talmud)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
583a
DJBA:
1209b
Jastrow:
1672
Levy Ch-W:
2:540
Tal Sam:
439a
DCPA[Schulthess]:
456[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 22:57:15 -0500