←
tlmyd, tlmydˀ (talmīḏ, talmīḏā) n.m. student
1
student
JLAtg, Gal, CPA, JBA, LJLA
TgJ Ez33:31↗ וְיֵיתוֹן לְוָתָך כְמֵיתֵי גֻברִין תַלמִידִין וְיִתְבוּן קְֹדָמַך‏ : they shall come and sit before you like students ; PTMQ 82.d:51[2]↗ שלח ליה תרין תלמידין דיתנון עימיה‏ : he sent him two students to learn with him ; BT Er 53b(46)↗ ברוריה אשכחתיה לההוא תלמידא דהוה ̇ק̇א גריס בליחשא‏ : PN encountered a certain student who was reciting (the tradition) in a whisper ; PJ Num24:6↗ כן הינון תלמידיהון חבורן חבורן בבית מדרישיהון‏ : thus their students are group after group in their study halls
(1)
scholar
Gal, PTA
PTSan 23.c:28[2]↗ שרי ההוא תלמידא בכי‏ : that scholar began to cry ; TNM Deut8:9↗ דחכימי{א}ה<א> תקיפין הי כפרזלא ותלמידייהא חסינין הי כנחשה‏ : her wise men are as strong as iron and her scholars as powerful as bronze
2
disciple
JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA
TgJ 1Sam1:1↗ גֻברָא חַד מֵרָמְתָא מִתַלמִידֵי נְבִיַיָא‏ : a certain man from the Ramah from among the disciples of the prophets ; FTV Num11:26↗ יהושע בר נון תלמידוי‏ ; CPA Matt26:26↗ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܐܗܒ ܠܬܠܡܝ̈ܕܝܐ‏ : he blessed, divided, and gave (the bread) to the disciples ; P Mt8:21↗ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ‏ ; BT Šab 45b(43)↗ דר׳ אסי תלמידיה דר׳ יוחנן הוה‏ : because Rav Asi was the disciple of Rav Yohanan ; PJ Num3:3↗ ואילין שמהת בני אהרן כהניא תלמידיא דמשה רבהון דישראל‏
(1)
with a negative connotation : minion
Syr, LJLA
LG 10:1(1)↗ ܡܲܝܬܸܐ ܗܘ݂ ܬܲܠܡܼ̈ܝܕܲܘܗܼܝ ܕܼܐܒܸ̈ܐ ܒܲܕܡܘ݂ܬܵܐ ܕܸܐܡܪܸ̈ܐ‏ : (Satan) brings his wolf minions in the guise of lambs ; PJ Num32:14↗ תלמידי גובריא חייבייא‏ : the disciples of sinful men
☛▶
🔍▶
✎▶
See also trmyd.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1650[367]DJPA: 583aDJBA: 1210bJastrow: 1673Drower/Macuch: 481bPayne-Smith: 1955J. Payne-Smith: 614Levy Ch-W: 2:540Tal Sam: 439aDCPA[Schulthess]: 456[104]DJA: 86b

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 22:48:47 -0500