←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tlyl
(tlīl)
adj.
fortified; uplifted
√
tll
vb.
1
fortified
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
4 citations
TN Deut1:28
↗
קריין רברבן ותלילן
qryyn rbrbn wtlyln
ܩܪܝܝܢ ܪܒܪܒܢ ܘܬܠܝܠܢ
ܩܪܝܝܢ ܪܒܪܒܢ ܘܬܠܝܠܢ
qryyn rbrbn wtlyln
קריין רברבן ותלילן
ܩܪܝܝܢ ܪܒܪܒܢ ܘܬܠܝܠܢ
ܩܪܝܝܢ ܪܒܪܒܢ ܘܬܠܝܠܢ
: great and fortified cities
;
TN Deut28:52
↗
שורייה רמייה ותלילי<<י>>ה
šwryyh rmyyh wtlyly<<y>>h
ܫܘܪܝܝܗ ܪܡܝܝܗ ܘܬܠܝܠܝ<<ܝ>>ܗ
ܫܘܪܝܝܗ ܪܡܝܝܗ ܘܬܠܝܠܝ<<ܝ>>ܗ
šwryyh rmyyh wtlyly<<y>>h
שורייה רמייה ותלילי<<י>>ה
ܫܘܪܝܝܗ ܪܡܝܝܗ ܘܬܠܝܠܝ<<ܝ>>ܗ
ܫܘܪܝܝܗ ܪܡܝܝܗ ܘܬܠܝܠܝ<<ܝ>>ܗ
: high and fortified walls
;
SamTgJ Deut3:5
↗
כל אלין קריאן תלילן שור ראם
kl ˀlyn qryˀn tlyln šwr rˀm
ܟܠ ܐܠܝܢ ܩܪܝܐܢ ܬܠܝܠܢ ܫܘܪ ܪܐܡ
ܟܠ ܐܠܝܢ ܩܪܝܐܢ ܬܠܝܠܢ ܫܘܪ ܪܐܡ
kl ˀlyn qryˀn tlyln šwr rˀm
כל אלין קריאן תלילן שור ראם
ܟܠ ܐܠܝܢ ܩܪܝܐܢ ܬܠܝܠܢ ܫܘܪ ܪܐܡ
ܟܠ ܐܠܝܢ ܩܪܝܐܢ ܬܠܝܠܢ ܫܘܪ ܪܐܡ
: [Heb.: כל אלה ערים בצרות חומה גבהה]
;
PJ Deut28:52
↗
עד זמן די יחתון אבוליכון רמיא ותליליא
ˁd zmn dy yḥtwn ˀbwlykwn rmyˀ wtlylyˀ
ܥܕ ܙܡܢ ܕܝ ܝܚܬܘܢ ܐܒܘܠܝܟܘܢ ܪܡܝܐ ܘܬܠܝܠܝܐ
ܥܕ ܙܡܢ ܕܝ ܝܚܬܘܢ ܐܒܘܠܝܟܘܢ ܪܡܝܐ ܘܬܠܝܠܝܐ
ˁd zmn dy yḥtwn ˀbwlykwn rmyˀ wtlylyˀ
עד זמן די יחתון אבוליכון רמיא ותליליא
ܥܕ ܙܡܢ ܕܝ ܝܚܬܘܢ ܐܒܘܠܝܟܘܢ ܪܡܝܐ ܘܬܠܝܠܝܐ
ܥܕ ܙܡܢ ܕܝ ܝܚܬܘܢ ܐܒܘܠܝܟܘܢ ܪܡܝܐ ܘܬܠܝܠܝܐ
: until your high and fortified ramparts fall down
2
high, uplifted
Sam
,
JBAmb
▶
2 citations
SamTgJ Deut1:28
↗
קריאן רברבן ותלילן בחללה
qryˀn rbrbn wtlyln bḥllh
ܩܪܝܐܢ ܪܒܪܒܢ ܘܬܠܝܠܢ ܒܚܠܠܗ
ܩܪܝܐܢ ܪܒܪܒܢ ܘܬܠܝܠܢ ܒܚܠܠܗ
qryˀn rbrbn wtlyln bḥllh
קריאן רברבן ותלילן בחללה
ܩܪܝܐܢ ܪܒܪܒܢ ܘܬܠܝܠܢ ܒܚܠܠܗ
ܩܪܝܐܢ ܪܒܪܒܢ ܘܬܠܝܠܢ ܒܚܠܠܗ
: big cities high up in the sky
;
JBABowl 112.1:5
↗
זיניה בכפיה תלילא
zynyh bkpyh tlylˀ
ܙܝܢܝܗ ܒܟܦܝܗ ܬܠܝܠܐ
ܙܝܢܝܗ ܒܟܦܝܗ ܬܠܝܠܐ
zynyh bkpyh tlylˀ
זיניה בכפיה תלילא
ܙܝܢܝܗ ܒܟܦܝܗ ܬܠܝܠܐ
ܙܝܢܝܗ ܒܟܦܝܗ ܬܠܝܠܐ
: his weapon is in his uplifted hand
(1)
elevated, hanging
LJLA
▶
1 citation
TgIChron 21:16
↗
וחמא ית מלאכא דייי קאים ותליל באוירא בין ארעא ובין שמיא
wḥmˀ yt mlˀkˀ dyyy qˀym wtlyl bˀwyrˀ byn ˀrˁˀ wbyn šmyˀ
ܘܚܡܐ ܝܬ ܡܠܐܟܐ ܕܝܝܝ ܩܐܝܡ ܘܬܠܝܠ ܒܐܘܝܪܐ ܒܝܢ ܐܪܥܐ ܘܒܝܢ ܫܡܝܐ
ܘܚܡܐ ܝܬ ܡܠܐܟܐ ܕܝܝܝ ܩܐܝܡ ܘܬܠܝܠ ܒܐܘܝܪܐ ܒܝܢ ܐܪܥܐ ܘܒܝܢ ܫܡܝܐ
wḥmˀ yt mlˀkˀ dyyy qˀym wtlyl bˀwyrˀ byn ˀrˁˀ wbyn šmyˀ
וחמא ית מלאכא דייי קאים ותליל באוירא בין ארעא ובין שמיא
ܘܚܡܐ ܝܬ ܡܠܐܟܐ ܕܝܝܝ ܩܐܝܡ ܘܬܠܝܠ ܒܐܘܝܪܐ ܒܝܢ ܐܪܥܐ ܘܒܝܢ ܫܡܝܐ
ܘܚܡܐ ܝܬ ܡܠܐܟܐ ܕܝܝܝ ܩܐܝܡ ܘܬܠܝܠ ܒܐܘܝܪܐ ܒܝܢ ܐܪܥܐ ܘܒܝܢ ܫܡܝܐ
: he saw the angel of the Lord standing hanging in the air between the ground and the sky
3
as noun: height
Sam
,
Man
☛
Derivatives
▶
tallīlū, tallīlūṯā
n.f.
— humidity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
582b
DJBA:
1209b
Jastrow:
1672
Levy Ch-W:
2:540
Tal Sam:
950
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 23:29:25 -0500