←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tlytˀyt, tlytyt
(tlīṯāˀīṯ)
adv.
thrice
√
tlyty
adj.
1
thrice
Syr
▶
1 citation
Kays 172:12
↗
ܬܠܬܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܬܠܝܬܐܝܬ
tltˀ zb̈nyn tlytˀyt
תלתא זבנין תליתאית
ܬܠܬܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܬܠܝܬܐܝܬ
tltˀ zb̈nyn tlytˀyt
תלתא זבנין תליתאית
ܬܠܬܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܬܠܝܬܐܝܬ
ܬܠܬܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܬܠܝܬܐܝܬ
: three times (being divided) thrice (i.e. 9 in total)
2
threefold
Syr
▶
2 citations
EphFid 42:6.5
↗
ܡܢܘ ܪܫܐ ܢܘܪܐ ܕܐܝܬܝܗ ܬܠܝܬܐܝܬ
mnw ršˀ nwrˀ dˀytyh tlytˀyt
מנו רשא נורא דאיתיה תליתאית
ܡܢܘ ܪܫܐ ܢܘܪܐ ܕܐܝܬܝܗ ܬܠܝܬܐܝܬ
mnw ršˀ nwrˀ dˀytyh tlytˀyt
מנו רשא נורא דאיתיה תליתאית
ܡܢܘ ܪܫܐ ܢܘܪܐ ܕܐܝܬܝܗ ܬܠܝܬܐܝܬ
ܡܢܘ ܪܫܐ ܢܘܪܐ ܕܐܝܬܝܗ ܬܠܝܬܐܝܬ
: who reproaches fire for being threefold?
;
DeMundo 143:4
↗
ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܡܬܦܠܓܝ݂ܢ ܬܠܝܬܐܝܬ
ˀp ẖnwn mtplgy̱n tlytˀyt
אף הנון מתפלגיִן תליתאית
ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܡܬܦܠܓܝ݂ܢ ܬܠܝܬܐܝܬ
ˀp ẖnwn mtplgy̱n tlytˀyt
אף הנון מתפלגיִן תליתאית
ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܡܬܦܠܓܝ݂ܢ ܬܠܝܬܐܝܬ
ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܡܬܦܠܓܝ݂ܢ ܬܠܝܬܐܝܬ
: (the western winds) are also divided into three kinds
3
by means of the Trinity
Syr
▶
1 citation
JSBhom 71day1 244
↗
ܘܲܬܠܼܝܬܵܐܼܝܬ ܩܵܐܸܡ ܥܵܠܡܵܐ ܡܸܢ ܠܵܐ ܡܸܕܸܡ
watliytāˀiyt qāˀem ˁālmāˀ men lāˀ medem
וַתלִיתָאִית קָאֶם עָלמָא מֶן לָא מֶדֶם
ܘܲܬܠܼܝܬܵܐܼܝܬ ܩܵܐܸܡ ܥܵܠܡܵܐ ܡܸܢ ܠܵܐ ܡܸܕܸܡ
watliytāˀiyt qāˀem ˁālmāˀ men lāˀ medem
וַתלִיתָאִית קָאֶם עָלמָא מֶן לָא מֶדֶם
ܘܲܬܠܼܝܬܵܐܼܝܬ ܩܵܐܸܡ ܥܵܠܡܵܐ ܡܸܢ ܠܵܐ ܡܸܕܸܡ
ܘܲܬܠܼܝܬܵܐܼܝܬ ܩܵܐܸܡ ܥܵܠܡܵܐ ܡܸܢ ܠܵܐ ܡܸܕܸܡ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1649[826]
J. Payne-Smith:
614a
BarBahlul:
2067:9
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 08:02:15 -0500