←
tmh adj. stagnant; stupid
1
stagnant (water)
Man
JohnBook 51:11↗ urmunun bmia tahmia ; Rahmi 121.155:9 ↗ qalaiun ḏmia hiia ḏapkin lmia tahmia : (it is) the voice of the living waters that transform the stagnant waters
(1)
turbid
Man
Rahmi 136.166:7↗ ninhar ṭura ḏhšuka umia tahmia niriuzun : the dark mountain will shine, and the turbid waters sparkle
2
stupid
Man
ATS 2.3:1591↗ lamitgalalia lanašia tahmia : they are not revealed to stupid people ; GY 282:13↗ ulatihiqun mn rugzẖ ḏdaiua tahma biša : do not be afraid of the wrath of the evil, stupid devil
🔍▶
✎▶
Since the normal opposition is between "living" (i.e., "fresh and flowing") water and tahmia water, we wonder as to the complete appropriateness of the commonly accepted rendering "turbid", for surely flowing water can be turbid, while neither stagnant water nor turbid water would qualify as "living" for the Mandaeans. For further discussion and the view of others who would connect this term with thwm, thwmˀ n.m. "abyss" see Băncilǎ (2018) pp. 106ff. But given the regular alternation between tmh and thm and the regular semantic connection between "to be amazed" and "to stand still" in West Semitic , we see little reason to doubt our etymology and our primary definition.
Page refs. in other dictionaries: Drower/Macuch: 477b

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 20:00:05 -0500