JSBhom 33:454↗ܘܬܸܡܗܲܬ ܩܵܡܲܬ ܠܸܐܘܬܵܐ ܬܲܡܵܢ ܕܲܣܪܼܝܩܽܘܬܵܐwtemhat qāmat leˀwtāˀ tamān dasriyquwtāˀותֶמהַת קָמַת לֶאותָא תַמָן דַסרִיקֻותָאܘܬܸܡܗܲܬ ܩܵܡܲܬ ܠܸܐܘܬܵܐ ܬܲܡܵܢ ܕܲܣܪܼܝܩܽܘܬܵܐwtemhat qāmat leˀwtāˀ tamān dasriyquwtāˀותֶמהַת קָמַת לֶאותָא תַמָן דַסרִיקֻותָאܘܬܸܡܗܲܬ ܩܵܡܲܬ ܠܸܐܘܬܵܐ ܬܲܡܵܢ ܕܲܣܪܼܝܩܽܘܬܵܐܘܬܸܡܗܲܬ ܩܵܡܲܬ ܠܸܐܘܬܵܐ ܬܲܡܵܢ ܕܲܣܪܼܝܩܽܘܬܵܐ: the vain toil there stood still and stopped
(2)
to become tired out
JBA
BT Tam 27a(30)↗דאי תמה מיתב לא מצי יתיבdˀy tmh mytb lˀ mṣy ytybܕܐܝ ܬܡܗ ܡܝܬܒ ܠܐ ܡܨܝ ܝܬܝܒܕܐܝ ܬܡܗ ܡܝܬܒ ܠܐ ܡܨܝ ܝܬܝܒdˀy tmh mytb lˀ mṣy ytybדאי תמה מיתב לא מצי יתיבܕܐܝ ܬܡܗ ܡܝܬܒ ܠܐ ܡܨܝ ܝܬܝܒܕܐܝ ܬܡܗ ܡܝܬܒ ܠܐ ܡܨܝ ܝܬܝܒ: if he is tired he is not even able to sit
Dpaˁˁelto admire1 sense▶
to admire
CPA
Cˀafˁelto astonish5 senses▶
1
to astonish
CPA, Syr
P Lk24:22↗ܐܲܬ݂ܡܗܵܢˀaṯmhānאַתמהָןܐܲܬ݂ܡܗܵܢˀaṯmhānאַתמהָןܐܲܬ݂ܡܗܵܢܐܲܬ݂ܡܗܵܢ: they astonished us
(1)
p.p. :
JLAtg, JBA, LJLA
TgJ Jer12:5↗אַת חָזֵי וֻמַתמַהˀat ḥāzey wumatmahܐܲܬ ܚܵܙܹܝ ܘܽܡܲܬܡܲܗܐܲܬ ܚܵܙܹܝ ܘܽܡܲܬܡܲܗˀat ḥāzey wumatmahאַת חָזֵי וֻמַתמַהܐܲܬ ܚܵܙܹܝ ܘܽܡܲܬܡܲܗܐܲܬ ܚܵܙܹܝ ܘܽܡܲܬܡܲܗ: you see and are astonished †;BT Ber 55b(44)↗וכי חזי חלמא טבא הוה מתמהwky ḥzy ḥlmˀ ṭbˀ hwh mtmhܘܟܝ ܚܙܝ ܚܠܡܐ ܛܒܐ ܗܘܗ ܡܬܡܗܘܟܝ ܚܙܝ ܚܠܡܐ ܛܒܐ ܗܘܗ ܡܬܡܗwky ḥzy ḥlmˀ ṭbˀ hwh mtmhוכי חזי חלמא טבא הוה מתמהܘܟܝ ܚܙܝ ܚܠܡܐ ܛܒܐ ܗܘܗ ܡܬܡܗܘܟܝ ܚܙܝ ܚܠܡܐ ܛܒܐ ܗܘܗ ܡܬܡܗ: when he would see a good dream he would be astonished;TgEsth2 1:2(108)↗הוון בית ישר׳ בכיין ומתמהןhwwn byt yšr' bkyyn wmtmhnܗܘܘܢ ܒܝܬ ܝܫܪ܊ ܒܟܝܝܢ ܘܡܬܡܗܢܗܘܘܢ ܒܝܬ ܝܫܪ܊ ܒܟܝܝܢ ܘܡܬܡܗܢhwwn byt yšr' bkyyn wmtmhnהוון בית ישר׳ בכיין ומתמהןܗܘܘܢ ܒܝܬ ܝܫܪ܊ ܒܟܝܝܢ ܘܡܬܡܗܢܗܘܘܢ ܒܝܬ ܝܫܪ܊ ܒܟܝܝܢ ܘܡܬܡܗܢ
(2)
to astonish by means of
CPA
CPA Psalms16:7↗ܐܬܡܗܬ ܠܝ ܪܝܚܡܟˀtmht ly ryḥmkאתמהת לי ריחמךܐܬܡܗܬ ܠܝ ܪܝܚܡܟˀtmht ly ryḥmkאתמהת לי ריחמךܐܬܡܗܬ ܠܝ ܪܝܚܡܟܐܬܡܗܬ ܠܝ ܪܝܚܡܟ: you astonished me with your mercies [LXX: θαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου]