←
tmh, tmhˀ (tmah, temhā) n.m. amazement, wonder
1
amazement, wonder
Common (except: OA, OfA, MidAr)
Dan 3:32↗ אָתַיָּא וְתִמְהַיָּא דִּי עֲבַד עִמִּי אֱלָהָא‏ : the signs and wonders that God did for me ; TgJ Jer5:30↗ תֵימַה וֻשנוֹ הֲוָה בְאַרעָא‏ ; FMSD 6.2:20↗ ܘܗܘܬ݁ ܠܬܡܗ‏ : it became a wonder ; P Dt28:28↗ ܘܒܬܡܗܐ ܕܠܒܐ‏
(1)
fig.: prodigy, extraordinary thing
Sam, Syr, JBA, LJLA
Marqe 1.25↗ רב הוא תמחה דאתעמי תמן‏ : great was the amazing thing that was seen there ; PJ Ex2:21↗ למיעבד ית תימהיא במצרים‏
(2)
joke, foolishness
LJLA
PJ Gen19:14↗ והוה פתגמא כתימהא כגבר מגחיך בעיני חתנוי‏ : in his sons-in-law's eyes the matter seem like a joke, like a man making fun
(1)
בתימהא : as if amazed
JBAg
OHT Yev71:15 בטעמא דתימהא‏ : in an amazed intonation
(3)
ܐܘ ܠܬܡܗܐ : an exclamation of grief
CPA
CPAHor 369:12↗ ܗܘܬ݁ ܒܟܝܐ ܘܐܡܪܐ܃ ܐܘ ܠܬܡܗܐ ܗܐ ܕܐܢܐ ܚܡܝܐ ܠܟ ܒܪܝ‏ : she cried and said, woe is me that I see you here my son ; CPAHor 387:6↗ text not cited
2
stupor due to astonishment
Syr
JSB5 294:12↗ ܐܣܝܪ̈ܢ ܓܝ̈ܓܠܐ ܒܬܡܗܐ ܪܒܐ ܘܕܒܘܪ̈ܝܗܝܢ‏ : the chariot-wheels were bound in great stupor along with their drivers
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1651[827]DJBA: 1205bJastrow: 1665Drower/Macuch: 483a, 485bJ. Payne-Smith: 615Levy Ch-W: 2:542Tal Sam: 954DCPA[Schulthess]: 457[221]Qumran: 255

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 19:59:59 -0500