CAL: tnwy

agreement

Syr

TB 4:5.7↗ ܟܠ ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܣܬܥܪ ܗܘܐ ܒܬܢܘܝ ܘܒܫܠܡܘܬܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܡܣܬܥܪ ܗܘܐ݁‏kl mdm dyn dmstˁr hwˀ btnwy wbšlmwtˀ dhhnyn mstˁr hwˀˀכל מדם דין דמסתער הוא בתנוי ובשלמותא דהּנין מסתער הואּ‏ܟܠ ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܣܬܥܪ ܗܘܐ ܒܬܢܘܝ ܘܒܫܠܡܘܬܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܡܣܬܥܪ ܗܘܐ݁‏kl mdm dyn dmstˁr hwˀ btnwy wbšlmwtˀ dhhnyn mstˁr hwˀˀכל מדם דין דמסתער הוא בתנוי ובשלמותא דהּנין מסתער הואּ‏ܟܠ ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܣܬܥܪ ܗܘܐ ܒܬܢܘܝ ܘܒܫܠܡܘܬܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܡܣܬܥܪ ܗܘܐ݁‏ܟܠ ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܣܬܥܪ ܗܘܐ ܒܬܢܘܝ ܘܒܫܠܡܘܬܐ ܕܗ݀ܢܝܢ ܡܣܬܥܪ ܗܘܐ݁‏ : so everything that was done was done completely in agreement with those things ; IshGen 192:22↗ ܬܢܘܝ ܩܕܡܝܬܐ‏tnwy qdmytˀתנוי קדמיתא‏ܬܢܘܝ ܩܕܡܝܬܐ‏tnwy qdmytˀתנוי קדמיתא‏ܬܢܘܝ ܩܕܡܝܬܐ‏ܬܢܘܝ ܩܕܡܝܬܐ‏ : the previous agreement

(1)

pact, covenant

Syr

SynagogueChurch 11↗ ܕܥܲܡ ܐܲܒܪܵܗܵܡ ܬܲܢܘܲܝ ܥܒܲܕ ܕܟܽܠܵܗ݀ ܐܲܪܥܵܐ ܠܼܝ ܢܸܬܠܼܝܗ‏dˁam ˀabrāhām tanway ˁbad dkulāhh ˀarˁāˀ liy netliyhדעַם אַברָהָם תַנוַי עבַד דכֻלָהּ אַרעָא לִי נֶתלִיה‏ܕܥܲܡ ܐܲܒܪܵܗܵܡ ܬܲܢܘܲܝ ܥܒܲܕ ܕܟܽܠܵܗ݀ ܐܲܪܥܵܐ ܠܼܝ ܢܸܬܠܼܝܗ‏dˁam ˀabrāhām tanway ˁbad dkulāhh ˀarˁāˀ liy netliyhדעַם אַברָהָם תַנוַי עבַד דכֻלָהּ אַרעָא לִי נֶתלִיה‏ܕܥܲܡ ܐܲܒܪܵܗܵܡ ܬܲܢܘܲܝ ܥܒܲܕ ܕܟܽܠܵܗ݀ ܐܲܪܥܵܐ ܠܼܝ ܢܸܬܠܼܝܗ‏ܕܥܲܡ ܐܲܒܪܵܗܵܡ ܬܲܢܘܲܝ ܥܒܲܕ ܕܟܽܠܵܗ݀ ܐܲܪܥܵܐ ܠܼܝ ܢܸܬܠܼܝܗ‏ : for He made a pact with Abraham that He would give me the entire land

(2)

condition

Syr, JBAg

BHNom 354:3↗ ܒܕܐܢܗܘ ܕܡܫܬܘܕܐ ܕܢܬܬܓܪ܃ ܘܟܠܗ ܝܘܬܪܢܐ ܕܡܪܐ ܩܪܢܐ ܢܗܘܐ܃ ܠܐ ܫܪܝܪܐ ܬܢܘܝ‏bdˀnhw dmštwdˀ dnttgr; wklh ywtrnˀ dmrˀ qrnˀ nhwˀ; lˀ šryrˀ tnwyבדאנהו דמשתודא דנתתגר, וכלה יותרנא דמרא קרנא נהוא, לא שרירא תנוי‏ܒܕܐܢܗܘ ܕܡܫܬܘܕܐ ܕܢܬܬܓܪ܃ ܘܟܠܗ ܝܘܬܪܢܐ ܕܡܪܐ ܩܪܢܐ ܢܗܘܐ܃ ܠܐ ܫܪܝܪܐ ܬܢܘܝ‏bdˀnhw dmštwdˀ dnttgr; wklh ywtrnˀ dmrˀ qrnˀ nhwˀ; lˀ šryrˀ tnwyבדאנהו דמשתודא דנתתגר, וכלה יותרנא דמרא קרנא נהוא, לא שרירא תנוי‏ܒܕܐܢܗܘ ܕܡܫܬܘܕܐ ܕܢܬܬܓܪ܃ ܘܟܠܗ ܝܘܬܪܢܐ ܕܡܪܐ ܩܪܢܐ ܢܗܘܐ܃ ܠܐ ܫܪܝܪܐ ܬܢܘܝ‏ܒܕܐܢܗܘ ܕܡܫܬܘܕܐ ܕܢܬܬܓܪ܃ ܘܟܠܗ ܝܘܬܪܢܐ ܕܡܪܐ ܩܪܢܐ ܢܗܘܐ܃ ܠܐ ܫܪܝܪܐ ܬܢܘܝ‏ : inasmuch as if he should promise to engage in trade with all the profit going to the owner of the capital, the condition is invalid ; JulSok 365(179):5↗ ܬܢܘܝ ܕܗܘܬ ܠܗ ܥܡ݁ܟ‏tnwy dhwt lh ˁmmkתנוי דהות לה עמּך‏ܬܢܘܝ ܕܗܘܬ ܠܗ ܥܡ݁ܟ‏tnwy dhwt lh ˁmmkתנוי דהות לה עמּך‏ܬܢܘܝ ܕܗܘܬ ܠܗ ܥܡ݁ܟ‏ܬܢܘܝ ܕܗܘܬ ܠܗ ܥܡ݁ܟ‏ ; TGHark(1) 1.1.5↗ מודי במידעם על תנוי‏mwdy bmydˁm ˁl tnwyܡܘܕܝ ܒܡܝܕܥܡ ܥܠ ܬܢܘܝ‏ܡܘܕܝ ܒܡܝܕܥܡ ܥܠ ܬܢܘܝ‏mwdy bmydˁm ˁl tnwyמודי במידעם על תנוי‏ܡܘܕܝ ܒܡܝܕܥܡ ܥܠ ܬܢܘܝ‏ܡܘܕܝ ܒܡܝܕܥܡ ܥܠ ܬܢܘܝ‏ : he admits something on condition

(agreed upon) watchword, signal

Syr

Ps-Clem Recogs 1.12:8↗ ܐܝܟ ܕܡܢ ܬܢܘܝ ܓܘܚܟܐ ܫܓܝܫܐ ܐܪܦܝܘ‏ˀyk dmn tnwy gwḥkˀ šgyšˀ ˀrpywאיך דמן תנוי גוחכא שגישא ארפיו‏ܐܝܟ ܕܡܢ ܬܢܘܝ ܓܘܚܟܐ ܫܓܝܫܐ ܐܪܦܝܘ‏ˀyk dmn tnwy gwḥkˀ šgyšˀ ˀrpywאיך דמן תנוי גוחכא שגישא ארפיו‏ܐܝܟ ܕܡܢ ܬܢܘܝ ܓܘܚܟܐ ܫܓܝܫܐ ܐܪܦܝܘ‏ܐܝܟ ܕܡܢ ܬܢܘܝ ܓܘܚܟܐ ܫܓܝܫܐ ܐܪܦܝܘ‏ : as if on signal they let loose with riotous laughter ; DeMundo 153:26↗ ܗ݀ܘ ܕܝ݁ܗܒ ܬܢܘܝ݂ ܡ݁ܦܪܓܠ‏hhw dyyhb tnwy̱ mmprglהּו דיּהב תנויִ מּפרגל‏ܗ݀ܘ ܕܝ݁ܗܒ ܬܢܘܝ݂ ܡ݁ܦܪܓܠ‏hhw dyyhb tnwy̱ mmprglהּו דיּהב תנויִ מּפרגל‏ܗ݀ܘ ܕܝ݁ܗܒ ܬܢܘܝ݂ ܡ݁ܦܪܓܠ‏ܗ݀ܘ ܕܝ݁ܗܒ ܬܢܘܝ݂ ܡ݁ܦܪܓܠ‏ : the one who gives the signal warns

purpose, reason

Syr

Narsai 1.139:16 ܒܗܕܐ ܬܸܢܘܝ ܐܫܬܕܪ ܗܘܐ ܠܒܝܬ ܢܘܟܪ̈ܝܐ܃ ܕܢܐܙܠ ܢܟܪܙ ܚܕ ܐܠܗܐ ܠܒܘܛܠ ܛܘܥܝܝ‏bhdˀ tenwy ˀštdr hwˀ lbyt nwkr̈yˀ; dnˀzl nkrz ḥd ˀlhˀ lbwṭl ṭwˁyyבהדא תֶנוי אשתדר הוא לבית נוכריא, דנאזל נכרז חד אלהא לבוטל טועיי‏ܒܗܕܐ ܬܸܢܘܝ ܐܫܬܕܪ ܗܘܐ ܠܒܝܬ ܢܘܟܪ̈ܝܐ܃ ܕܢܐܙܠ ܢܟܪܙ ܚܕ ܐܠܗܐ ܠܒܘܛܠ ܛܘܥܝܝ‏bhdˀ tenwy ˀštdr hwˀ lbyt nwkr̈yˀ; dnˀzl nkrz ḥd ˀlhˀ lbwṭl ṭwˁyyבהדא תֶנוי אשתדר הוא לבית נוכריא, דנאזל נכרז חד אלהא לבוטל טועיי‏ܒܗܕܐ ܬܸܢܘܝ ܐܫܬܕܪ ܗܘܐ ܠܒܝܬ ܢܘܟܪ̈ܝܐ܃ ܕܢܐܙܠ ܢܟܪܙ ܚܕ ܐܠܗܐ ܠܒܘܛܠ ܛܘܥܝܝ‏ܒܗܕܐ ܬܸܢܘܝ ܐܫܬܕܪ ܗܘܐ ܠܒܝܬ ܢܘܟܪ̈ܝܐ܃ ܕܢܐܙܠ ܢܟܪܙ ܚܕ ܐܠܗܐ ܠܒܘܛܠ ܛܘܥܝܝ‏ : for this reason was (Jonah) sent among the gentiles: to go and proclaim a single God for the elimination of error

(1)

pretext

Syr

ESDom 5:12 ܙܩܦ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܝܣܪܐܝܠ ܠܡܪܢ܂ ܥܠ ܬܢܘܝ ܕܡܢ ܚܕ ܠܡ ܐܠܗܐ ܡ݁ܣܛܐ ܠܢ‏zqp hwˀ dyn ˀysrˀyl lmrn. ˁl tnwy dmn ḥd lm ˀlhˀ mmsṭˀ lnזקף הוא דין איסראיל למרנ٠ על תנוי דמן חד לם אלהא מּסטא לן‏ܙܩܦ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܝܣܪܐܝܠ ܠܡܪܢ܂ ܥܠ ܬܢܘܝ ܕܡܢ ܚܕ ܠܡ ܐܠܗܐ ܡ݁ܣܛܐ ܠܢ‏zqp hwˀ dyn ˀysrˀyl lmrn. ˁl tnwy dmn ḥd lm ˀlhˀ mmsṭˀ lnזקף הוא דין איסראיל למרנ٠ על תנוי דמן חד לם אלהא מּסטא לן‏ܙܩܦ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܝܣܪܐܝܠ ܠܡܪܢ܂ ܥܠ ܬܢܘܝ ܕܡܢ ܚܕ ܠܡ ܐܠܗܐ ܡ݁ܣܛܐ ܠܢ‏ܙܩܦ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܝܣܪܐܝܠ ܠܡܪܢ܂ ܥܠ ܬܢܘܝ ܕܡܢ ܚܕ ܠܡ ܐܠܗܐ ܡ݁ܣܛܐ ܠܢ‏ : Israel circumcised our Lord on the pretext that he was causing us to stray from "one God"

✎Notes & Bibliography▶

For the gender see Bh Gr² 13(13ff.)

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1654[829]DJBA: 1216bJ. Payne-Smith: 608