CAL: tny

Cˀafˁelto make a condition, stipulate1 sense▶

to make a condition, stipulate

Gal, JBA, LJLA

PTGit 46.a:30[2]↗ זבין עבדיה ומתני עם רבהון‏zbyn ˁbdyh wmtny ˁm rbhwnܙܒܝܢ ܥܒܕܝܗ ܘܡܬܢܝ ܥܡ ܪܒܗܘܢ‏ܙܒܝܢ ܥܒܕܝܗ ܘܡܬܢܝ ܥܡ ܪܒܗܘܢ‏zbyn ˁbdyh wmtny ˁm rbhwnזבין עבדיה ומתני עם רבהון‏ܙܒܝܢ ܥܒܕܝܗ ܘܡܬܢܝ ܥܡ ܪܒܗܘܢ‏ܙܒܝܢ ܥܒܕܝܗ ܘܡܬܢܝ ܥܡ ܪܒܗܘܢ‏ : he sold the slaves while providing conditions to their (new) owner ; JMP 26.1.R(7)↗ ואתנון ביניהון עלעסק שׂנתא ורחמותא וחייא ומיתות וכל תנאי בית דין מן ראש‏wˀtnwn bynyhwn ˁlˁsq śntˀ wrḥmwtˀ wḥyyˀ wmytwt wkl tnˀy byt dyn mn rˀšܘܐܬܢܘܢ ܒܝܢܝܗܘܢ ܥܠܥܣܩ ܣܢܬܐ ܘܪܚܡܘܬܐ ܘܚܝܝܐ ܘܡܝܬܘܬ ܘܟܠ ܬܢܐܝ ܒܝܬ ܕܝܢ ܡܢ ܪܐܫ‏ܘܐܬܢܘܢ ܒܝܢܝܗܘܢ ܥܠܥܣܩ ܣܢܬܐ ܘܪܚܡܘܬܐ ܘܚܝܝܐ ܘܡܝܬܘܬ ܘܟܠ ܬܢܐܝ ܒܝܬ ܕܝܢ ܡܢ ܪܐܫ‏wˀtnwn bynyhwn ˁlˁsq śntˀ wrḥmwtˀ wḥyyˀ wmytwt wkl tnˀy byt dyn mn rˀšואתנון ביניהון עלעסק שׂנתא ורחמותא וחייא ומיתות וכל תנאי בית דין מן ראש‏ܘܐܬܢܘܢ ܒܝܢܝܗܘܢ ܥܠܥܣܩ ܣܢܬܐ ܘܪܚܡܘܬܐ ܘܚܝܝܐ ܘܡܝܬܘܬ ܘܟܠ ܬܢܐܝ ܒܝܬ ܕܝܢ ܡܢ ܪܐܫ‏ܘܐܬܢܘܢ ܒܝܢܝܗܘܢ ܥܠܥܣܩ ܣܢܬܐ ܘܪܚܡܘܬܐ ܘܚܝܝܐ ܘܡܝܬܘܬ ܘܟܠ ܬܢܐܝ ܒܝܬ ܕܝܢ ܡܢ ܪܐܫ‏ : between them they stipulated in advance concerning hate and love, life and death, all all judicial stipulations ; BT AZ 22a(15)↗ לסוף איגלאי מילתא דאתנו מעיקרא‏lswp ˀyglˀy myltˀ dˀtnw mˁyqrˀܠܣܘܦ ܐܝܓܠܐܝ ܡܝܠܬܐ ܕܐܬܢܘ ܡܥܝܩܪܐ‏ܠܣܘܦ ܐܝܓܠܐܝ ܡܝܠܬܐ ܕܐܬܢܘ ܡܥܝܩܪܐ‏lswp ˀyglˀy myltˀ dˀtnw mˁyqrˀלסוף איגלאי מילתא דאתנו מעיקרא‏ܠܣܘܦ ܐܝܓܠܐܝ ܡܝܠܬܐ ܕܐܬܢܘ ܡܥܝܩܪܐ‏ܠܣܘܦ ܐܝܓܠܐܝ ܡܝܠܬܐ ܕܐܬܢܘ ܡܥܝܩܪܐ‏ : eventually the matter became known that they had made the condition from the start ; PJ Ex4:24↗ ברם אליעזר הוה גזר בתנאה דאתנייו תרוויהון‏brm ˀlyˁzr hwh gzr btnˀh dˀtnyyw trwwyhwnܒܪܡ ܐܠܝܥܙܪ ܗܘܗ ܓܙܪ ܒܬܢܐܗ ܕܐܬܢܝܝܘ ܬܪܘܘܝܗܘܢ‏ܒܪܡ ܐܠܝܥܙܪ ܗܘܗ ܓܙܪ ܒܬܢܐܗ ܕܐܬܢܝܝܘ ܬܪܘܘܝܗܘܢ‏brm ˀlyˁzr hwh gzr btnˀh dˀtnyyw trwwyhwnברם אליעזר הוה גזר בתנאה דאתנייו תרוויהון‏ܒܪܡ ܐܠܝܥܙܪ ܗܘܗ ܓܙܪ ܒܬܢܐܗ ܕܐܬܢܝܝܘ ܬܪܘܘܝܗܘܢ‏ܒܪܡ ܐܠܝܥܙܪ ܗܘܗ ܓܙܪ ܒܬܢܐܗ ܕܐܬܢܝܝܘ ܬܪܘܘܝܗܘܢ‏ : but he had circumcised Eliezer through a condition that the two of them had stipulated †

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 586aDJBA: 1222b