BR 153:3(2)↗בההיא קדרה על תפייהbhhyˀ qdrh ˁl tpyyhܒܗܗܝܐ ܩܕܪܗ ܥܠ ܬܦܝܝܗܒܗܗܝܐ ܩܕܪܗ ܥܠ ܬܦܝܝܗbhhyˀ qdrh ˁl tpyyhבההיא קדרה על תפייהܒܗܗܝܐ ܩܕܪܗ ܥܠ ܬܦܝܝܗܒܗܗܝܐ ܩܕܪܗ ܥܠ ܬܦܝܝܗ: in that pot on the fireplace;PTBes 62.c:27[2]↗והוה מתחמי זרק גו תפייה וזרק קומי תפייהwhwh mtḥmy zrq gw tpyyh wzrq qwmy tpyyhܘܗܘܗ ܡܬܚܡܝ ܙܪܩ ܓܘ ܬܦܝܝܗ ܘܙܪܩ ܩܘܡܝ ܬܦܝܝܗܘܗܘܗ ܡܬܚܡܝ ܙܪܩ ܓܘ ܬܦܝܝܗ ܘܙܪܩ ܩܘܡܝ ܬܦܝܝܗwhwh mtḥmy zrq gw tpyyh wzrq qwmy tpyyhוהוה מתחמי זרק גו תפייה וזרק קומי תפייהܘܗܘܗ ܡܬܚܡܝ ܙܪܩ ܓܘ ܬܦܝܝܗ ܘܙܪܩ ܩܘܡܝ ܬܦܝܝܗܘܗܘܗ ܡܬܚܡܝ ܙܪܩ ܓܘ ܬܦܝܝܗ ܘܙܪܩ ܩܘܡܝ ܬܦܝܝܗ: he was seen throwing (the pits) into the fireplace, while (the other was?) throwing in front of the fireplace;SamTgJ Lev11:35↗תנור ותפיםtnwr wtpymܬܢܘܪ ܘܬܦܝܡܬܢܘܪ ܘܬܦܝܡtnwr wtpymתנור ותפיםܬܢܘܪ ܘܬܦܝܡܬܢܘܪ ܘܬܦܝܡ;P Lv11:35↗ܘܒܝܬ ܬ̈ܦܝܐwbyt ẗpyˀובית תפיאܘܒܝܬ ܬ̈ܦܝܐwbyt ẗpyˀובית תפיאܘܒܝܬ ܬ̈ܦܝܐܘܒܝܬ ܬ̈ܦܝܐ;PJ Lev11:35↗ תנורין ותפיין יסתרון מסאבין הינון tnwryn wtpyyn ystrwn msˀbyn hynwn ܬܢܘܪܝܢ ܘܬܦܝܝܢ ܝܣܬܪܘܢ ܡܣܐܒܝܢ ܗܝܢܘܢ ܬܢܘܪܝܢ ܘܬܦܝܝܢ ܝܣܬܪܘܢ ܡܣܐܒܝܢ ܗܝܢܘܢ tnwryn wtpyyn ystrwn msˀbyn hynwn תנורין ותפיין יסתרון מסאבין הינון ܬܢܘܪܝܢ ܘܬܦܝܝܢ ܝܣܬܪܘܢ ܡܣܐܒܝܢ ܗܝܢܘܢ ܬܢܘܪܝܢ ܘܬܦܝܝܢ ܝܣܬܪܘܢ ܡܣܐܒܝܢ ܗܝܢܘܢ: they must (even) destroy ovens and hearths, they are fouled
(1)
בית תפי, bitpa : hearth area
JBA, JBAg, Man
BT Ber 39a(40)↗והוא דיתיב אבי תפיwhwˀ dytyb ˀby tpyܘܗܘܐ ܕܝܬܝܒ ܐܒܝ ܬܦܝܘܗܘܐ ܕܝܬܝܒ ܐܒܝ ܬܦܝwhwˀ dytyb ˀby tpyוהוא דיתיב אבי תפיܘܗܘܐ ܕܝܬܝܒ ܐܒܝ ܬܦܝܘܗܘܐ ܕܝܬܝܒ ܐܒܝ ܬܦܝ: in a case where it is placed upon the stove;Anan 49:↗תנורא ובי תפיtnwrˀ wby tpyܬܢܘܪܐ ܘܒܝ ܬܦܝܬܢܘܪܐ ܘܒܝ ܬܦܝtnwrˀ wby tpyתנורא ובי תפיܬܢܘܪܐ ܘܒܝ ܬܦܝܬܢܘܪܐ ܘܒܝ ܬܦܝ
The JBA prints also have בית טפי, due to scribal confusion with the common adverb ṭpy.
The Mandaic may mean "hearth stone", as in Modern Mandaic beftɔ ‘one of three stones surrounding the hearth’ (Mutzafi 2014:78).