←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tpypˀyt
(tappīp̄āˀīṯ)
adv.
by flooding
√
tpp
vb.
by flooding
Syr
▶
1 citation
Am6 423:11
↗
ܟܕ ܢܣܟ ܐܢܐ ܥܠܘܗܝ ܡܫܚܐ ܘܢܘܪܐ܃ ܘܡܘܩܕ ܐܢܐ ܠܗ ܬܦܝܦܐܝܬ
kd nsk ˀnˀ ˁlwhy mšḥˀ wnwrˀ; wmwqd ˀnˀ lh tpypˀyt
כד נסך אנא עלוהי משחא ונורא, ומוקד אנא לה תפיפאית
ܟܕ ܢܣܟ ܐܢܐ ܥܠܘܗܝ ܡܫܚܐ ܘܢܘܪܐ܃ ܘܡܘܩܕ ܐܢܐ ܠܗ ܬܦܝܦܐܝܬ
kd nsk ˀnˀ ˁlwhy mšḥˀ wnwrˀ; wmwqd ˀnˀ lh tpypˀyt
כד נסך אנא עלוהי משחא ונורא, ומוקד אנא לה תפיפאית
ܟܕ ܢܣܟ ܐܢܐ ܥܠܘܗܝ ܡܫܚܐ ܘܢܘܪܐ܃ ܘܡܘܩܕ ܐܢܐ ܠܗ ܬܦܝܦܐܝܬ
ܟܕ ܢܣܟ ܐܢܐ ܥܠܘܗܝ ܡܫܚܐ ܘܢܘܪܐ܃ ܘܡܘܩܕ ܐܢܐ ܠܗ ܬܦܝܦܐܝܬ
: while I pour oil and fire on him and burn him up by flooding †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Contra
LS2/Sok
, the manuscript (http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_14654_fs001r) is in Estrangelo and taw/olaph are not to be confused. Apparently he did not bother to read the context.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1658[830]
Payne-Smith ~:
4476
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 20:15:46 -0500