BR 946:3(1)↗אשכחון מיל{{ו}}^י^ן מן הדן תרגומהˀškḥwn myl{{w}}^y^n mn hdn trgwmhܐܫܟܚܘܢ ܡܝܠ{{ܘ}}^ܝ^ܢ ܡܢ ܗܕܢ ܬܪܓܘܡܗܐܫܟܚܘܢ ܡܝܠ{{ܘ}}^ܝ^ܢ ܡܢ ܗܕܢ ܬܪܓܘܡܗˀškḥwn myl{{w}}^y^n mn hdn trgwmhאשכחון מיל{{ו}}^י^ן מן הדן תרגומהܐܫܟܚܘܢ ܡܝܠ{{ܘ}}^ܝ^ܢ ܡܢ ܗܕܢ ܬܪܓܘܡܗܐܫܟܚܘܢ ܡܝܠ{{ܘ}}^ܝ^ܢ ܡܢ ܗܕܢ ܬܪܓܘܡܗ: they forgot words from that translation;PTMeg 74.d:15[2]↗חמא חד ספר מושט תרגומא מן גו סיפראḥmˀ ḥd spr mwšṭ trgwmˀ mn gw syprˀܚܡܐ ܚܕ ܣܦܪ ܡܘܫܛ ܬܪܓܘܡܐ ܡܢ ܓܘ ܣܝܦܪܐܚܡܐ ܚܕ ܣܦܪ ܡܘܫܛ ܬܪܓܘܡܐ ܡܢ ܓܘ ܣܝܦܪܐḥmˀ ḥd spr mwšṭ trgwmˀ mn gw syprˀחמא חד ספר מושט תרגומא מן גו סיפראܚܡܐ ܚܕ ܣܦܪ ܡܘܫܛ ܬܪܓܘܡܐ ܡܢ ܓܘ ܣܝܦܪܐܚܡܐ ܚܕ ܣܦܪ ܡܘܫܛ ܬܪܓܘܡܐ ܡܢ ܓܘ ܣܝܦܪܐ;Hom8 1.1:17↗ܠܚܘܪ̈ܢܝܢ ܬܪܓܘܡ ܕܠܝܫ̈ܢ[ܝ]ܢlḥwr̈nyn trgwm dlyš̈n[y]nלחורנין תרגום דלישנ[י]ןܠܚܘܪ̈ܢܝܢ ܬܪܓܘܡ ܕܠܝܫ̈ܢ[ܝ]ܢlḥwr̈nyn trgwm dlyš̈n[y]nלחורנין תרגום דלישנ[י]ןܠܚܘܪ̈ܢܝܢ ܬܪܓܘܡ ܕܠܝܫ̈ܢ[ܝ]ܢܠܚܘܪ̈ܢܝܢ ܬܪܓܘܡ ܕܠܝܫ̈ܢ[ܝ]ܢ: to others (He gives the ability of) translation of languages
(1)
esp.: Targum
JBA, LJLA
BT San 94b(18)↗אלמלא תרגומיה דהאי קראˀlmlˀ trgwmyh dhˀy qrˀܐܠܡܠܐ ܬܪܓܘܡܝܗ ܕܗܐܝ ܩܪܐܐܠܡܠܐ ܬܪܓܘܡܝܗ ܕܗܐܝ ܩܪܐˀlmlˀ trgwmyh dhˀy qrˀאלמלא תרגומיה דהאי קראܐܠܡܠܐ ܬܪܓܘܡܝܗ ܕܗܐܝ ܩܪܐܐܠܡܠܐ ܬܪܓܘܡܝܗ ܕܗܐܝ ܩܪܐ: were it not for the Aramaic version of this verse;TgTosPr Isaiah.66:10↗והדא תרגום שׂמחו את י[רו]שלםwhdˀ trgwm śmḥw ˀt y[rw]šlmܘܗܕܐ ܬܪܓܘܡ ܣܡܚܘ ܐܬ ܝ[ܪܘ]ܫܠܡܘܗܕܐ ܬܪܓܘܡ ܣܡܚܘ ܐܬ ܝ[ܪܘ]ܫܠܡwhdˀ trgwm śmḥw ˀt y[rw]šlmוהדא תרגום שׂמחו את י[רו]שלםܘܗܕܐ ܬܪܓܘܡ ܣܡܚܘ ܐܬ ܝ[ܪܘ]ܫܠܡܘܗܕܐ ܬܪܓܘܡ ܣܡܚܘ ܐܬ ܝ[ܪܘ]ܫܠܡ: this is the Targum of שִׂמְחוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַם
(2)
the Aramaic portions of the Tanach
JBAg
BMsD 7:12תרין בתרגומיtryn btrgwmyܬܪܝܢ ܒܬܪܓܘܡܝܬܪܝܢ ܒܬܪܓܘܡܝtryn btrgwmyתרין בתרגומיܬܪܝܢ ܒܬܪܓܘܡܝܬܪܝܢ ܒܬܪܓܘܡܝ: (it occurs) twice in the Aramaic sections
2
textual explanation, interpretation
CPA, JBA
CPA 1Cor14:26↗ܡ݁ܢ ܕܠܗ ܠܝܫܢ ܡ݁ܢ ܕܠܗ ܬܪܓܘܡmmn dlh lyšn mmn dlh trgwmמּן דלה לישן מּן דלה תרגוםܡ݁ܢ ܕܠܗ ܠܝܫܢ ܡ݁ܢ ܕܠܗ ܬܪܓܘܡmmn dlh lyšn mmn dlh trgwmמּן דלה לישן מּן דלה תרגוםܡ݁ܢ ܕܠܗ ܠܝܫܢ ܡ݁ܢ ܕܠܗ ܬܪܓܘܡܡ݁ܢ ܕܠܗ ܠܝܫܢ ܡ݁ܢ ܕܠܗ ܬܪܓܘܡ: one who has a language, one who has a spoken interpretation;BT Šab 134b(25)↗אנא בהדי תרגומא דאסבי למה ליˀnˀ bhdy trgwmˀ dˀsby lmh lyܐܢܐ ܒܗܕܝ ܬܪܓܘܡܐ ܕܐܣܒܝ ܠܡܗ ܠܝܐܢܐ ܒܗܕܝ ܬܪܓܘܡܐ ܕܐܣܒܝ ܠܡܗ ܠܝˀnˀ bhdy trgwmˀ dˀsby lmh lyאנא בהדי תרגומא דאסבי למה ליܐܢܐ ܒܗܕܝ ܬܪܓܘܡܐ ܕܐܣܒܝ ܠܡܗ ܠܝܐܢܐ ܒܗܕܝ ܬܪܓܘܡܐ ܕܐܣܒܝ ܠܡܗ ܠܝ: why do I need the interpretation of the old men?