←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
trpw, trpwtˀ
n.f.
ruin
√
trp
vb.
ruin, corruption, shame
CPA
,
LJLA
▶
2 citations
CPA Eph6:24
↗
ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܒܬܪܦܘ
kwl hlyn dmḥbyn lmrn ysws mšyḥˀ dlˀ btrpw
כול הלין דמחבין למרן יסוס משיחא דלא בתרפו
ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܒܬܪܦܘ
kwl hlyn dmḥbyn lmrn ysws mšyḥˀ dlˀ btrpw
כול הלין דמחבין למרן יסוס משיחא דלא בתרפו
ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܒܬܪܦܘ
ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܡܪܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܒܬܪܦܘ
: all those who love our Lord Jesus Christ incorruptibly
;
CPA IIPet1:4
↗
ܕܥܪ̈ܩܬܘܢ ܡܢ ܬܚܡܘܕܬܐ ܘܬܪܦܘܬܐ ܕܒܥܠܡܐ
dˁr̈qtwn mn tḥmwdtˀ wtrpwtˀ dbˁlmˀ
דערקתון מן תחמודתא ותרפותא דבעלמא
ܕܥܪ̈ܩܬܘܢ ܡܢ ܬܚܡܘܕܬܐ ܘܬܪܦܘܬܐ ܕܒܥܠܡܐ
dˁr̈qtwn mn tḥmwdtˀ wtrpwtˀ dbˁlmˀ
דערקתון מן תחמודתא ותרפותא דבעלמא
ܕܥܪ̈ܩܬܘܢ ܡܢ ܬܚܡܘܕܬܐ ܘܬܪܦܘܬܐ ܕܒܥܠܡܐ
ܕܥܪ̈ܩܬܘܢ ܡܢ ܬܚܡܘܕܬܐ ܘܬܪܦܘܬܐ ܕܒܥܠܡܐ
: that you have fled from the cravings and corruptions that are in the world
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
For LJLA print variant of תורפיתא see Levy.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1701
Levy Ch-W:
2:562
DCPA[Schulthess]:
464[224]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 16:02:09 -0500