CAL: tryˁsrtˀ

←

tryˁsrtˀ n.f. the Twelve

the Twelve Apostles

CPA, Syr

OS MtCur20:17↗ ܘܟܕ ܣܠܩ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܕܒܪ ܗܘܐ ܥܡܗ ܠܬܪܥ̈ܣܪܬܗ‏wkd slq hwˀ yšwˁ lˀwršlm. dbr hwˀ ˁmh ltrˁ̈srthוכד סלק הוא ישוע לאורשלמ٠ דבר הוא עמה לתרעסרתה‏ܘܟܕ ܣܠܩ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܕܒܪ ܗܘܐ ܥܡܗ ܠܬܪܥ̈ܣܪܬܗ‏wkd slq hwˀ yšwˁ lˀwršlm. dbr hwˀ ˁmh ltrˁ̈srthוכד סלק הוא ישוע לאורשלמ٠ דבר הוא עמה לתרעסרתה‏ܘܟܕ ܣܠܩ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܕܒܪ ܗܘܐ ܥܡܗ ܠܬܪܥ̈ܣܪܬܗ‏ܘܟܕ ܣܠܩ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܕܒܪ ܗܘܐ ܥܡܗ ܠܬܪܥ̈ܣܪܬܗ‏ ; EphBread 14:22a↗ ܘܲܢܦܲܩ ܕܼܐܒܵܐ ܟܲܣܝܵܐ ܡܸܢ ܓܲܘ ܡܲܪܥܼܝܬܵܐ ܕܲܬܪܸ̈ܥܣܲܪܬܵܐ‏wanpaq diˀbāˀ kasyāˀ men gaw marˁiytāˀ datr̈eˁsartāˀוַנפַק דִאבָא כַסיָא מֶן גַו מַרעִיתָא דַתרֶעסַרתָא‏ܘܲܢܦܲܩ ܕܼܐܒܵܐ ܟܲܣܝܵܐ ܡܸܢ ܓܲܘ ܡܲܪܥܼܝܬܵܐ ܕܲܬܪܸ̈ܥܣܲܪܬܵܐ‏wanpaq diˀbāˀ kasyāˀ men gaw marˁiytāˀ datr̈eˁsartāˀוַנפַק דִאבָא כַסיָא מֶן גַו מַרעִיתָא דַתרֶעסַרתָא‏ܘܲܢܦܲܩ ܕܼܐܒܵܐ ܟܲܣܝܵܐ ܡܸܢ ܓܲܘ ܡܲܪܥܼܝܬܵܐ ܕܲܬܪܸ̈ܥܣܲܪܬܵܐ‏ܘܲܢܦܲܩ ܕܼܐܒܵܐ ܟܲܣܝܵܐ ܡܸܢ ܓܲܘ ܡܲܪܥܼܝܬܵܐ ܕܲܬܪܸ̈ܥܣܲܪܬܵܐ‏ : the hidden wolf came out from the midst of the flock of the Twelve

the twelve hours of the day (or the twelve signs of the Zodiac?)

Syr

JSBhom 71day4 1470↗ ܒܲܐܪܒ݁ܥܵܐ ܪܸܗܛܲܬ̤ ܗܵܝ ܡܲܪܟܲܒܬܵܐ ܟܕܼܝܢܲܬ ܢܽܘܗܪܵܐ܃ ܘܒܲܬܪܸܥܣܲܪܬܵܐ ܓܼܝܓܲܠ ܪܲܗܛܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܢܸܦܩܲܬ̤‏baˀrbˁāˀ rehṭata hāy markabtāˀ kdiynat nuwhrāˀ; wbatreˁsartāˀ giygal rahṭāˀ lˁālmāˀ nepqataבַארבּעָא רֶהטַתַ הָי מַרכַבתָא כדִינַת נֻוהרָא, ובַתרֶעסַרתָא גִיגַל רַהטָא לעָלמָא נֶפקַתַ‏ܒܲܐܪܒ݁ܥܵܐ ܪܸܗܛܲܬ̤ ܗܵܝ ܡܲܪܟܲܒܬܵܐ ܟܕܼܝܢܲܬ ܢܽܘܗܪܵܐ܃ ܘܒܲܬܪܸܥܣܲܪܬܵܐ ܓܼܝܓܲܠ ܪܲܗܛܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܢܸܦܩܲܬ̤‏baˀrbˁāˀ rehṭata hāy markabtāˀ kdiynat nuwhrāˀ; wbatreˁsartāˀ giygal rahṭāˀ lˁālmāˀ nepqataבַארבּעָא רֶהטַתַ הָי מַרכַבתָא כדִינַת נֻוהרָא, ובַתרֶעסַרתָא גִיגַל רַהטָא לעָלמָא נֶפקַתַ‏ܒܲܐܪܒ݁ܥܵܐ ܪܸܗܛܲܬ̤ ܗܵܝ ܡܲܪܟܲܒܬܵܐ ܟܕܼܝܢܲܬ ܢܽܘܗܪܵܐ܃ ܘܒܲܬܪܸܥܣܲܪܬܵܐ ܓܼܝܓܲܠ ܪܲܗܛܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܢܸܦܩܲܬ̤‏ܒܲܐܪܒ݁ܥܵܐ ܪܸܗܛܲܬ̤ ܗܵܝ ܡܲܪܟܲܒܬܵܐ ܟܕܼܝܢܲܬ ܢܽܘܗܪܵܐ܃ ܘܒܲܬܪܸܥܣܲܪܬܵܐ ܓܼܝܓܲܠ ܪܲܗܛܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܢܸܦܩܲܬ̤‏ : on the fourth (day) that chariot bound to the light starting moving, and the moving wheel (of the sky) came forth to the world with the twelve

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 621DCPA[Schulthess]: 463[]