FTV Gen49:1↗תרין עשרתי שבטייה דיעקבtryn ˁšrty šbṭyyh dyˁqbܬܪܝܢ ܥܫܪܬܝ ܫܒܛܝܝܗ ܕܝܥܩܒܬܪܝܢ ܥܫܪܬܝ ܫܒܛܝܝܗ ܕܝܥܩܒtryn ˁšrty šbṭyyh dyˁqbתרין עשרתי שבטייה דיעקבܬܪܝܢ ܥܫܪܬܝ ܫܒܛܝܝܗ ܕܝܥܩܒܬܪܝܢ ܥܫܪܬܝ ܫܒܛܝܝܗ ܕܝܥܩܒ;CPA Mark14:43↗ܝܘܕܣ ܙܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪ̈ܝܥܣܪܬܐywds zkrywṭˀ ḥd mn tr̈yˁsrtˀיודס זכריוטא חד מן תריעסרתאܝܘܕܣ ܙܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪ̈ܝܥܣܪܬܐywds zkrywṭˀ ḥd mn tr̈yˁsrtˀיודס זכריוטא חד מן תריעסרתאܝܘܕܣ ܙܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪ̈ܝܥܣܪܬܐܝܘܕܣ ܙܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪ̈ܝܥܣܪܬܐ;OS MtCur20:17↗ܕܒܪ ܗܘܐ ܥܡܗ ܠܬܪܥ̈ܣܪܬܗ ܒܐܘܪܚܐdbr hwˀ ˁmh ltrˁ̈srth bˀwrḥˀדבר הוא עמה לתרעסרתה באורחאܕܒܪ ܗܘܐ ܥܡܗ ܠܬܪܥ̈ܣܪܬܗ ܒܐܘܪܚܐdbr hwˀ ˁmh ltrˁ̈srth bˀwrḥˀדבר הוא עמה לתרעסרתה באורחאܕܒܪ ܗܘܐ ܥܡܗ ܠܬܪܥ̈ܣܪܬܗ ܒܐܘܪܚܐܕܒܪ ܗܘܐ ܥܡܗ ܠܬܪܥ̈ܣܪܬܗ ܒܐܘܪܚܐ: he led his twelve with him on the road
2
the twelve books of the minor prophets
JBAg
BMsD 4:10text not cited
§Form & Usage▶
The nun is found in some examples in PTA and GAL and as a variant in LJLA, but it is difficult to be certain if there it is a survival or an innovation based on the simple ordinal "2"; JBA, LJLA תריסר ; the /e/ vowel preceding the ayin in the feminine form would appear to be a secondary development as well, given that both JLAtg and Syr. show /a/ in that position. Definite: trē(n)>ˁăsartē