CAL: trynˀyt

←

↺ Use classic display

trynˀyt (trāyānāˀīṯ) adv. in a dual manner; secondly

√ tryny adj.

in a dual manner

Syr

herm 38:9 text not cited

(1)

(gram.) dual

Syr

MerxSy 54:18 text not cited

(2)

twofold

Syr

BhBS.Phys 1.2.3 ܙܢܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܟܝܢܐ ܬܪܝܢܐܝܬ ܐܝܬܘܗܼܝ‏znˀ ḥmyšyˀ dkynˀ trynˀyt ˀytwẖyזנא חמישיא דכינא תרינאית איתוהי‏ܙܢܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܟܝܢܐ ܬܪܝܢܐܝܬ ܐܝܬܘܗܼܝ‏znˀ ḥmyšyˀ dkynˀ trynˀyt ˀytwẖyזנא חמישיא דכינא תרינאית איתוהי‏ܙܢܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܟܝܢܐ ܬܪܝܢܐܝܬ ܐܝܬܘܗܼܝ‏ܙܢܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܟܝܢܐ ܬܪܝܢܐܝܬ ܐܝܬܘܗܼܝ‏ : the fifth kind of nature is twofold

secondly, next in order

Syr

HippAp 5(10)↗ ܒܩܝܛܐ ܕܝܢ ܘܒܬܫܪ̈ܝܬܐ ܛܒ ܥܣܩܐܝܬ ܡܣܝܒܪܝܢ ܠܡܐܟ̈ܠܬܐ܂ ܒܣܬܘܐ ܕܝܢ ܛܒ ܦܫܝܩܐܝܬ܂ ܘܒܬܐܕܐܐ ܬܪܝܢܐܝܬ‏bqyṭˀ dyn wbtšr̈ytˀ ṭb ˁsqˀyt msybryn lmˀk̈ltˀ. bstwˀ dyn ṭb pšyqˀyt. wbtˀdˀˀ trynˀytבקיטא דין ובתשריתא טב עסקאית מסיברין למאכלתא٠ בסתוא דין טב פשיקאית٠ ובתאדאא תרינאית‏ܒܩܝܛܐ ܕܝܢ ܘܒܬܫܪ̈ܝܬܐ ܛܒ ܥܣܩܐܝܬ ܡܣܝܒܪܝܢ ܠܡܐܟ̈ܠܬܐ܂ ܒܣܬܘܐ ܕܝܢ ܛܒ ܦܫܝܩܐܝܬ܂ ܘܒܬܐܕܐܐ ܬܪܝܢܐܝܬ‏bqyṭˀ dyn wbtšr̈ytˀ ṭb ˁsqˀyt msybryn lmˀk̈ltˀ. bstwˀ dyn ṭb pšyqˀyt. wbtˀdˀˀ trynˀytבקיטא דין ובתשריתא טב עסקאית מסיברין למאכלתא٠ בסתוא דין טב פשיקאית٠ ובתאדאא תרינאית‏ܒܩܝܛܐ ܕܝܢ ܘܒܬܫܪ̈ܝܬܐ ܛܒ ܥܣܩܐܝܬ ܡܣܝܒܪܝܢ ܠܡܐܟ̈ܠܬܐ܂ ܒܣܬܘܐ ܕܝܢ ܛܒ ܦܫܝܩܐܝܬ܂ ܘܒܬܐܕܐܐ ܬܪܝܢܐܝܬ‏ܒܩܝܛܐ ܕܝܢ ܘܒܬܫܪ̈ܝܬܐ ܛܒ ܥܣܩܐܝܬ ܡܣܝܒܪܝܢ ܠܡܐܟ̈ܠܬܐ܂ ܒܣܬܘܐ ܕܝܢ ܛܒ ܦܫܝܩܐܝܬ܂ ܘܒܬܐܕܐܐ ܬܪܝܢܐܝܬ‏ : in summer and in fall it is most difficult for them to bear food, in winter most easily, and in spring next (easily)

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1667[835]J. Payne-Smith: 620