CAL: tryny, trynytˀ

←

tryny, trynytˀ (trayyānī, trayyānīṯā) n.f. second

√ tryn adj.

second (astron./geom.: = 1/60 of a minute)

Syr

BHads 15:18↗ ܟܠ ܡܘܪܐ ܒܫܬܝܢ ܐܟܣ̈ܝܩܘܣܛܐ ܐܘܟܝܬ ܩܛܝܢ̈ܬܐ ܗܢܝܢ ܕܐܦ ܠܸܦ̈ܛܲ ܡܬܩܪ̈ܝܢ܂ ܘܟܠ ܐܟܣܝܩܘܣܛܐ ܒܫܬܝܢ ܬܪ̈ܝܢܝܵܬܵܐ‏kl mwrˀ bštyn ˀks̈yqwsṭˀ ˀwkyt qṭyn̈tˀ hnyn dˀp lep̈ṭa mtqr̈yn. wkl ˀksyqwsṭˀ bštyn tr̈ynyātāˀכל מורא בשתין אכסיקוסטא אוכית קטינתא הנין דאף לֶפטַ מתקרינ٠ וכל אכסיקוסטא בשתין תריניָתָא‏ܟܠ ܡܘܪܐ ܒܫܬܝܢ ܐܟܣ̈ܝܩܘܣܛܐ ܐܘܟܝܬ ܩܛܝܢ̈ܬܐ ܗܢܝܢ ܕܐܦ ܠܸܦ̈ܛܲ ܡܬܩܪ̈ܝܢ܂ ܘܟܠ ܐܟܣܝܩܘܣܛܐ ܒܫܬܝܢ ܬܪ̈ܝܢܝܵܬܵܐ‏kl mwrˀ bštyn ˀks̈yqwsṭˀ ˀwkyt qṭyn̈tˀ hnyn dˀp lep̈ṭa mtqr̈yn. wkl ˀksyqwsṭˀ bštyn tr̈ynyātāˀכל מורא בשתין אכסיקוסטא אוכית קטינתא הנין דאף לֶפטַ מתקרינ٠ וכל אכסיקוסטא בשתין תריניָתָא‏ܟܠ ܡܘܪܐ ܒܫܬܝܢ ܐܟܣ̈ܝܩܘܣܛܐ ܐܘܟܝܬ ܩܛܝܢ̈ܬܐ ܗܢܝܢ ܕܐܦ ܠܸܦ̈ܛܲ ܡܬܩܪ̈ܝܢ܂ ܘܟܠ ܐܟܣܝܩܘܣܛܐ ܒܫܬܝܢ ܬܪ̈ܝܢܝܵܬܵܐ‏ܟܠ ܡܘܪܐ ܒܫܬܝܢ ܐܟܣ̈ܝܩܘܣܛܐ ܐܘܟܝܬ ܩܛܝܢ̈ܬܐ ܗܢܝܢ ܕܐܦ ܠܸܦ̈ܛܲ ܡܬܩܪ̈ܝܢ܂ ܘܟܠ ܐܟܣܝܩܘܣܛܐ ܒܫܬܝܢ ܬܪ̈ܝܢܝܵܬܵܐ‏ : every degree is said to be of sixty ἐξικοστή, i.e., minutes, those that are also called lepta, and every minute into sixty seconds ; Kays 193:12↗ ܘܟܠ ܬܪܝܢܝܬܐ ܚܕܐ ܠܬܠܝܬ̈ܝ݁ܬܐ ܐܫܬܝܢ‏wkl trynytˀ ḥdˀ ltlyẗyytˀ ˀštynוכל תריניתא חדא לתליתיּתא אשתין‏ܘܟܠ ܬܪܝܢܝܬܐ ܚܕܐ ܠܬܠܝܬ̈ܝ݁ܬܐ ܐܫܬܝܢ‏wkl trynytˀ ḥdˀ ltlyẗyytˀ ˀštynוכל תריניתא חדא לתליתיּתא אשתין‏ܘܟܠ ܬܪܝܢܝܬܐ ܚܕܐ ܠܬܠܝܬ̈ܝ݁ܬܐ ܐܫܬܝܢ‏ܘܟܠ ܬܪܝܢܝܬܐ ܚܕܐ ܠܬܠܝܬ̈ܝ݁ܬܐ ܐܫܬܝܢ‏ : every single second (is divided) into 60 tertiae

✎Notes & Bibliography▶