CAL: tryn

pl. construct in compounds: characterized by duality (cf. also s.vv. trynw, tryny)

Syr

(1)

ܬܪܝܢܬ ܐܬܘ̈ܬܐ : (gram.) of two radicals

Syr

barZubi cited LeMus 116(2003):348 ܡܠܬܐ ܬܪܝܢܬ ܐܬܘ̈ܬܐ‏mltˀ trynt ˀtẅtˀמלתא תרינת אתותא‏ܡܠܬܐ ܬܪܝܢܬ ܐܬܘ̈ܬܐ‏mltˀ trynt ˀtẅtˀמלתא תרינת אתותא‏ܡܠܬܐ ܬܪܝܢܬ ܐܬܘ̈ܬܐ‏ܡܠܬܐ ܬܪܝܢܬ ܐܬܘ̈ܬܐ‏

(2)

ܬܪ̈ܲܝܵܢܲܝ ܠܸܫܵܢܵܐ : double-tongued, i.e., gossiper

Syr

PrHex 11:13 ܓܒܪܐ ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ݂ ܓ݁ܠܐ ܡܚ̈ܫܒܬܐ ܒܟܢܘܫܝܐ‏gbrˀ tryny lšnˀ̱ glˀ mḥ̈šbtˀ bknwšyˀגברא תריני לשנא גּלא מחשבתא בכנושיא‏ܓܒܪܐ ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ݂ ܓ݁ܠܐ ܡܚ̈ܫܒܬܐ ܒܟܢܘܫܝܐ‏gbrˀ tryny lšnˀ̱ glˀ mḥ̈šbtˀ bknwšyˀגברא תריני לשנא גּלא מחשבתא בכנושיא‏ܓܒܪܐ ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ݂ ܓ݁ܠܐ ܡܚ̈ܫܒܬܐ ܒܟܢܘܫܝܐ‏ܓܒܪܐ ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ݂ ܓ݁ܠܐ ܡܚ̈ܫܒܬܐ ܒܟܢܘܫܝܐ‏ : [LXX: ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποκαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ]

(3)

ܬܪ̈ܲܝܵܢܲܝ ܢܲܦܫܵܐ : dissimulators, double-minded ones

Syr

Rie 114:7 ܬܪ̈ܝܢܝ ܢܦܫܐ ܓܪ̈ܒܢܐ‏tr̈yny npšˀ gr̈bnˀתריני נפשא גרבנא‏ܬܪ̈ܝܢܝ ܢܦܫܐ ܓܪ̈ܒܢܐ‏tr̈yny npšˀ gr̈bnˀתריני נפשא גרבנא‏ܬܪ̈ܝܢܝ ܢܦܫܐ ܓܪ̈ܒܢܐ‏ܬܪ̈ܝܢܝ ܢܦܫܐ ܓܪ̈ܒܢܐ‏ : double-minded lepers

(4)

of body parts

Syr

(1)

ܬܪ̈ܲܝܵܢܲܝ ܪܸ̈ܓܠܸܐ : two-footed

Syr

herm 42:9 text not cited

(2)

ܬܪܲܝܵܢܲܬ ܬܕܝ̈ܐ : two-breasted

Syr

BHCandBak 405:12 text not cited

(5)

ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܬ ܟܝܵܢܵܐ : of two natures (diophysite)

Syr

PO8 82:10 ܚܝܘܬܐ ܗ݀ܝ ܬܪܝܢܬ ܟܝܢܐ‏ḥywtˀ hhy trynt kynˀחיותא הּי תרינת כינא‏ܚܝܘܬܐ ܗ݀ܝ ܬܪܝܢܬ ܟܝܢܐ‏ḥywtˀ hhy trynt kynˀחיותא הּי תרינת כינא‏ܚܝܘܬܐ ܗ݀ܝ ܬܪܝܢܬ ܟܝܢܐ‏ܚܝܘܬܐ ܗ݀ܝ ܬܪܝܢܬ ܟܝܢܐ‏ : that two natured animal (in reference to Nestorius)

(6)

ܬܪܝܢܝ ܙܘ̈ܙܐ : didrachmas

Syr

IshGen 176:10↗ ܐܪܒܥܡܐܐ ܠܡ ܬܪܝܢܝ ܙܘ̈ܙܐ ܕܟܣܦܐ ܒܚܝܪܐ ܠܬܓܪ̈ܐ‏ˀrbˁmˀˀ lm tryny zẅzˀ dkspˀ bḥyrˀ ltgr̈ˀארבעמאא לם תריני זוזא דכספא בחירא לתגרא‏ܐܪܒܥܡܐܐ ܠܡ ܬܪܝܢܝ ܙܘ̈ܙܐ ܕܟܣܦܐ ܒܚܝܪܐ ܠܬܓܪ̈ܐ‏ˀrbˁmˀˀ lm tryny zẅzˀ dkspˀ bḥyrˀ ltgr̈ˀארבעמאא לם תריני זוזא דכספא בחירא לתגרא‏ܐܪܒܥܡܐܐ ܠܡ ܬܪܝܢܝ ܙܘ̈ܙܐ ܕܟܣܦܐ ܒܚܝܪܐ ܠܬܓܪ̈ܐ‏ܐܪܒܥܡܐܐ ܠܡ ܬܪܝܢܝ ܙܘ̈ܙܐ ܕܟܣܦܐ ܒܚܝܪܐ ܠܬܓܪ̈ܐ‏

(7)

ܬܪ̈ܝܢܝ ܗܓܝ̈ܢܐ : of two syllables

Syr

Métr 12:8 text not cited

(8)

ܬܪܝܢܝ ܚܝ̈ܐ : amphibian

Syr

JEhCh 201a:27 text not cited

✎Notes & Bibliography▶