←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
twrbl, twrblˀ
n.m.
aurochs
√
blˀ
n.m.
√
twr, twrˀ
n.m.
(zool.) aurochs
JLAtg
,
JBA
▶
2 citations
TgO Deut14:5
↗
אַילָא וְטַביָא וְיַחמוּרָא וְיַעֲלָא וְרֵימָא וְתוֹרבָלָא"וְתוּרבָלָא" וְדֵיצָא
ˀaylāˀ wəṭabyāˀ wəyaḥmûrāˀ wəyaˁəalāˀ wəreymāˀ wətowrbālāˀ"wətûrbālāˀ" wədeyṣāˀ
ܐܲܝܠܵܐ ܘܛܲܒܝܵܐ ܘܝܲܚܡܘܼܪܵܐ ܘܝܲܥܲܠܵܐ ܘܪܹܝܡܵܐ ܘܬܘܿܘܪܒܵܠܵܐ"ܘܬܘܼܪܒܵܠܵܐ" ܘܕܹܝܨܵܐ
ܐܲܝܠܵܐ ܘܛܲܒܝܵܐ ܘܝܲܚܡܘܼܪܵܐ ܘܝܲܥܲܠܵܐ ܘܪܹܝܡܵܐ ܘܬܘܿܘܪܒܵܠܵܐ"ܘܬܘܼܪܒܵܠܵܐ" ܘܕܹܝܨܵܐ
ˀaylāˀ wəṭabyāˀ wəyaḥmûrāˀ wəyaˁəalāˀ wəreymāˀ wətowrbālāˀ"wətûrbālāˀ" wədeyṣāˀ
אַילָא וְטַביָא וְיַחמוּרָא וְיַעֲלָא וְרֵימָא וְתוֹרבָלָא"וְתוּרבָלָא" וְדֵיצָא
ܐܲܝܠܵܐ ܘܛܲܒܝܵܐ ܘܝܲܚܡܘܼܪܵܐ ܘܝܲܥܲܠܵܐ ܘܪܹܝܡܵܐ ܘܬܘܿܘܪܒܵܠܵܐ"ܘܬܘܼܪܒܵܠܵܐ" ܘܕܹܝܨܵܐ
ܐܲܝܠܵܐ ܘܛܲܒܝܵܐ ܘܝܲܚܡܘܼܪܵܐ ܘܝܲܥܲܠܵܐ ܘܪܹܝܡܵܐ ܘܬܘܿܘܪܒܵܠܵܐ"ܘܬܘܼܪܒܵܠܵܐ" ܘܕܹܝܨܵܐ
: [MT אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וְאַקּוֹ וְדִישֹׁן וּתְאוֹ וָזָמֶר] †
;
BT Ḥul 80a(42)
↗
תורבלא
twrblˀ
ܬܘܪܒܠܐ
ܬܘܪܒܠܐ
twrblˀ
תורבלא
ܬܘܪܒܠܐ
ܬܘܪܒܠܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
I.e., the "wild (
blˀ
<
brˀ
) ox"; note the Palestinian targum rendering (followed by PsJon) with תורי בר. The JBA example is simply quoting JLA.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
1199b
Jastrow:
1656
Levy Ch-W:
2:533
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 07:32:34 -0500