←
twr, twrˀ (tōr, tawrā) n.m. ox, cow
1
bull, ox
Common Aramaic
PRK108.1↗ לפום תורא טבחא‏ : (size and demeanor of ) the slaughter depends on the (size and demeanor of the) ox ; PTSan 18.c:46[2]↗ תור באדר בעריה ימות‏ : an ox in Adar will die of the cold ; Kays 193:1↗ ܬܘܪܐ ܠܝܪܚܐ ܕܐܝܪ‏ ; BT Nid 69a(33)↗ דאית לי׳ תור׳ נירעי יומא דלית ליה תור׳ נירעי תרי יומי‏ : let the one who has one ox tend (the other oxen one) day; the one who has no ox tend two days ; JohnBook 179:9↗ radia pudana ḏlau pudan tauria : the plow that is not a plow with oxen plows ; PJ Ex21:29↗ תור נגשן‏ : a goring ox
(1)
as a generic: cow
Common Aramaic
TgJ 2Sam17:29↗ חְלַב תוֹרִין‏ : cow milk ; P 2S17:29↗ ܓܘܒ̈ܢܐ ܕܬܘܪ̈ܐ‏ : cow cheeses
(1)
pl. : large cattle
Common Aramaic
TgO Gen12:16↗ text not cited ; TN Gen21:27↗ text not cited ; P Gn26:14↗ ܘܗܘ݂ܐ ܠܗ ܩܢܝܢܐ ܕܥܢܐ ܘܩܢܝܢܐ ܕܬܘܪ̈ܐ‏ ; PJ Gen12:16↗ עאן ותורין וחמרין ועבדין ואמהן ואתנין וגמלין‏
(2)
בר תורין
Common Aramaic
TgO Ex29:1↗ תוֹר חַד בַר תוֹרֵי‏ ; PJ Gen18:7↗ ונסיב בר תורי רכיך‏ : he took a tender calf
2
(astron.) Taurus
Qumran, JPAEpig, Syr, Man
4Q318 .2.1↗ אדר ב1 וב2 דכרא ב3 וב4 תורא‏ : Adar: the first and second are Aries, the third and fourth Taurus ; TrShem 2a:12↗ אן סלק בשור כל דשמה ב׳ או כ׳ ידח[ול‏ : if (the lunar new year מולד) first appears in Taurus, all whose name (begins with) ב or כ should be afraid ; GeZA8 14:23 text not cited ; GY 122:17↗ trisar alpia šnia ltaura plaglẖ : he divided up 12,000 years for Taurus
3
(zool.) תורא דימא : an unclean fish
JBA
BT AZ 39a(22)↗ text not cited
§▶
also the Hebrew form שור as the constellation in Jewish astronomical texts
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1632[819]DJPA: 578aDJBA: 1199aJastrow: 1656Drower/Macuch: 478a, 483bJ. Payne-Smith: 608Levy Ch-W: 2:533Tal Sam: 945DNWSI: 1118DCPA[Schulthess]: 451[219]Qumran: 252

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 10:44:42 -0500