←
twrgm, twrgmˀ (turgām, turgāmā) v.n. explication, interpretation
1
explication, interpretation, instruction
Syr
EphBread 1:15b↗ ܚܸܟܡܲܬ ܒܝܽܘܠܦܵܢܵܗ݀ ܢܲܗܪܲܬ ܒܬܽܘܪܓܵܡܵܗ݀‏
(1)
figurative explanation
Syr
AGnEx 8.19↗ ܗܢܘ ܕܝܢ ܩܢܘܡܗ݂ ܕܫܡܝܐ ܘܩܢܘܡܗ݀ ܕܐܪܥܐ܃ ܠܐ ܕܝܢ ܐܢܫ ܢܣܒܪ ܕܐܝܬ ܒܥ̈ܒܕܐ ܕܐܫܬܬ ܝܘ̈ܡܐ ܬܘܪܓܡܐ‏ : for that is the actual Heaven and the actual Earth, for a person should not think that there is any figurative explanation involved in the creations of the six days
2
translation
Syr
Bhchr 168:24↗ ܟܬܒܐ ܐܚܪܢܐ ܒܗ ܒܢܝܫܐ܂ ܐܡܪ ܓܝܪ ܒܚܕ ܡܢ ܬܘܪ̈ܓܡܘܗܝ‏ : another text on that subject said in one of its translations ,,, ; GregOr 13 2.H.2↗ ܬܘܪܓܡܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܐܘܠܘܠܝܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ‏
3
prose discourse
Syr
BhBS Rhet 7.2.1 ܠܡܐܡܪ̈ܐ ܡܫܘܚܬܢܝܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܠܬܘܪ̈ܓܡܐ ܦܫܝ̈ܛܐ ܝܐܝܐ‏ : it is more appropriate for metrical compositions than for simple discourses
(1)
sermon, homily
Syr
ThMarg 1:145:2 ܐܝܬ ܠܗ ܬܘܪ̈ܓܵܡܹܐ ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ ܥܠ ܐܠܦ ܒܝܬ‏ : he has 22 alphabetic homilies
4
collection of hymns
Syr
BadgNest2 19:31 text not cited
(1)
a type of hymn (?)
LJLA
TgPs7:1↗ תירגמא דאודיתא לדוד‏ : a Davidic hymn of thanksgiving
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1632[834]J. Payne-Smith: 608

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 21:40:23 -0500