CAL: twḥd, twḥdˀ

firewood

Syr

Geop 9:13↗ ܩܛܡܐ ܕܬܘܚܕܐ‏qṭmˀ dtwḥdˀקטמא דתוחדא‏ܩܛܡܐ ܕܬܘܚܕܐ‏qṭmˀ dtwḥdˀקטמא דתוחדא‏ܩܛܡܐ ܕܬܘܚܕܐ‏ܩܛܡܐ ܕܬܘܚܕܐ‏ : firewood ash ; PhiloxDisc 12:31↗ ܡܐ ܓܸܝܪ ܕܲܡܫܲܪܝܐ ܪܸܓܬܐ ܕܬܸܬܟܲܬܲܫ ܥܲܡܵܟ܆ ܠܐ ܬܩܲܪܸܒ ܠܵܗ݀ ܬܲܘܚܵܕܐ܇ ܗܲܘ ܕܒܸܗ ܡܸܬܓܲܘܙܠܐ‏mˀ geyr damšaryˀ regtˀ dtetkataš ˁamāk܆ lˀ tqareb lāhh tawḥādˀ܇ haw dbeh metgawzlˀמא גֶיר דַמשַריא רֶגתא דתֶתכַתַש עַמָכ܆ לא תקַרֶב לָהּ תַוחָדא܇ הַו דבֶה מֶתגַוזלא‏ܡܐ ܓܸܝܪ ܕܲܡܫܲܪܝܐ ܪܸܓܬܐ ܕܬܸܬܟܲܬܲܫ ܥܲܡܵܟ܆ ܠܐ ܬܩܲܪܸܒ ܠܵܗ݀ ܬܲܘܚܵܕܐ܇ ܗܲܘ ܕܒܸܗ ܡܸܬܓܲܘܙܠܐ‏mˀ geyr damšaryˀ regtˀ dtetkataš ˁamāk܆ lˀ tqareb lāhh tawḥādˀ܇ haw dbeh metgawzlˀמא גֶיר דַמשַריא רֶגתא דתֶתכַתַש עַמָכ܆ לא תקַרֶב לָהּ תַוחָדא܇ הַו דבֶה מֶתגַוזלא‏ܡܐ ܓܸܝܪ ܕܲܡܫܲܪܝܐ ܪܸܓܬܐ ܕܬܸܬܟܲܬܲܫ ܥܲܡܵܟ܆ ܠܐ ܬܩܲܪܸܒ ܠܵܗ݀ ܬܲܘܚܵܕܐ܇ ܗܲܘ ܕܒܸܗ ܡܸܬܓܲܘܙܠܐ‏ܡܐ ܓܸܝܪ ܕܲܡܫܲܪܝܐ ܪܸܓܬܐ ܕܬܸܬܟܲܬܲܫ ܥܲܡܵܟ܆ ܠܐ ܬܩܲܪܸܒ ܠܵܗ݀ ܬܲܘܚܵܕܐ܇ ܗܲܘ ܕܒܸܗ ܡܸܬܓܲܘܙܠܐ‏ : when lust begins to struggle with you, do not offer it any firewood with which it may be enflamed ; JulSok 67(30):11↗ ܬܘܚܕܐ ܥܠ ܥܠܬܐ ܕܒܢܘ‏twḥdˀ ˁl ˁltˀ dbnwתוחדא על עלתא דבנו‏ܬܘܚܕܐ ܥܠ ܥܠܬܐ ܕܒܢܘ‏twḥdˀ ˁl ˁltˀ dbnwתוחדא על עלתא דבנו‏ܬܘܚܕܐ ܥܠ ܥܠܬܐ ܕܒܢܘ‏ܬܘܚܕܐ ܥܠ ܥܠܬܐ ܕܒܢܘ‏ : firewood on the altar they built

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1628[12]J. Payne-Smith: 607