The entire expression כְּסוּת עֵינַיִם is rendered as "given to you as a gift" in the Palestinian targumim, so the equivalence with Biblical Hebrew כְּסוּת is far from certain, and a required emendation to תחמדא or the like is likely.