PTŠab 13.d:4[2]↗קלת וחמרת על דרבנןqlt wḥmrt ˁl drbnnܩܠܬ ܘܚܡܪܬ ܥܠ ܕܪܒܢܢܩܠܬ ܘܚܡܪܬ ܥܠ ܕܪܒܢܢqlt wḥmrt ˁl drbnnקלת וחמרת על דרבנןܩܠܬ ܘܚܡܪܬ ܥܠ ܕܪܒܢܢܩܠܬ ܘܚܡܪܬ ܥܠ ܕܪܒܢܢ: according to the opinion of the Rabbis it is both lenient and stringent
Dpaˁˁelto turn into ruins (city, city-wall)2 senses▶
1
to turn into ruins (city, city-wall)
JLAtg, LJLA
TgJ Is17:1↗וֻתהֵי לִכרַך מְחַמְרָאwuthey likrak məḥamərāˀܘܽܬܗܹܝ ܠܼܟܪܲܟ ܡܚܲܡܪܵܐܘܽܬܗܹܝ ܠܼܟܪܲܟ ܡܚܲܡܪܵܐwuthey likrak məḥamərāˀוֻתהֵי לִכרַך מְחַמְרָאܘܽܬܗܹܝ ܠܼܟܪܲܟ ܡܚܲܡܪܵܐܘܽܬܗܹܝ ܠܼܟܪܲܟ ܡܚܲܡܪܵܐ: it will become a ruined city;TgPs140:11↗בנורא דגהינם יפילינון בגיצין דמחמריןbnwrˀ dghynm ypylynwn bgyṣyn dmḥmrynܒܢܘܪܐ ܕܓܗܝܢܡ ܝܦܝܠܝܢܘܢ ܒܓܝܨܝܢ ܕܡܚܡܪܝܢܒܢܘܪܐ ܕܓܗܝܢܡ ܝܦܝܠܝܢܘܢ ܒܓܝܨܝܢ ܕܡܚܡܪܝܢbnwrˀ dghynm ypylynwn bgyṣyn dmḥmrynבנורא דגהינם יפילינון בגיצין דמחמריןܒܢܘܪܐ ܕܓܗܝܢܡ ܝܦܝܠܝܢܘܢ ܒܓܝܨܝܢ ܕܡܚܡܪܝܢܒܢܘܪܐ ܕܓܗܝܢܡ ܝܦܝܠܝܢܘܢ ܒܓܝܨܝܢ ܕܡܚܡܪܝܢ: he will fell them with the fire of Gehenna, with sparks of ruined places [?? so for hapax MT בְּמַהֲמֹרוֹת]
2
to leaven
CPA
(1)
perhaps: to blow up from within?
Syr
Fab 46:4ܥܕܡܐ ܕܚܡܪܬ ܒܗ݀ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܡܝܬܬˁdmˀ dḥmrt bhh mˀkwltˀ wmyttעדמא דחמרת בהּ מאכולתא ומיתתܥܕܡܐ ܕܚܡܪܬ ܒܗ݀ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܡܝܬܬˁdmˀ dḥmrt bhh mˀkwltˀ wmyttעדמא דחמרת בהּ מאכולתא ומיתתܥܕܡܐ ܕܚܡܪܬ ܒܗ݀ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܡܝܬܬܥܕܡܐ ܕܚܡܪܬ ܒܗ݀ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܡܝܬܬ: so much that the food was too much for her and she died
Cˀafˁelto make a stringent ruling1 sense▶
to make a stringent ruling
Gal, JBA
PTDem 22.a:4[2]↗דהיא מחמרה על גרמה סגיןdhyˀ mḥmrh ˁl grmh sgynܕܗܝܐ ܡܚܡܪܗ ܥܠ ܓܪܡܗ ܣܓܝܢܕܗܝܐ ܡܚܡܪܗ ܥܠ ܓܪܡܗ ܣܓܝܢdhyˀ mḥmrh ˁl grmh sgynדהיא מחמרה על גרמה סגיןܕܗܝܐ ܡܚܡܪܗ ܥܠ ܓܪܡܗ ܣܓܝܢܕܗܝܐ ܡܚܡܪܗ ܥܠ ܓܪܡܗ ܣܓܝܢ: for she is very stringent when it comes to herself;BT Nid 66a(51)↗היכ׳ דאחמור אחמור היכ׳ דלא אחמור לא אחמורhyk' dˀḥmwr ˀḥmwr hyk' dlˀ ˀḥmwr lˀ ˀḥmwrܗܝܟ܊ ܕܐܚܡܘܪ ܐܚܡܘܪ ܗܝܟ܊ ܕܠܐ ܐܚܡܘܪ ܠܐ ܐܚܡܘܪܗܝܟ܊ ܕܐܚܡܘܪ ܐܚܡܘܪ ܗܝܟ܊ ܕܠܐ ܐܚܡܘܪ ܠܐ ܐܚܡܘܪhyk' dˀḥmwr ˀḥmwr hyk' dlˀ ˀḥmwr lˀ ˀḥmwrהיכ׳ דאחמור אחמור היכ׳ דלא אחמור לא אחמורܗܝܟ܊ ܕܐܚܡܘܪ ܐܚܡܘܪ ܗܝܟ܊ ܕܠܐ ܐܚܡܘܪ ܠܐ ܐܚܡܘܪܗܝܟ܊ ܕܐܚܡܘܪ ܐܚܡܘܪ ܗܝܟ܊ ܕܠܐ ܐܚܡܘܪ ܠܐ ܐܚܡܘܪ: where they applied a restriction (not required by the law) they have done so [i.e. it applies]. Where they did not apply a restriction, they have not done so [i.e. it does not apply]