←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tḥmwd
n.m.
craving
√
ḥmd
vb.
craving, desire
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ Hos2:17
↗
לְתַחמוּדֵי נְפַש
lətaḥmûdey nəpaš
ܠܬܲܚܡܘܼܕܹܝ ܢܦܲܫ
ܠܬܲܚܡܘܼܕܹܝ ܢܦܲܫ
lətaḥmûdey nəpaš
לְתַחמוּדֵי נְפַש
ܠܬܲܚܡܘܼܕܹܝ ܢܦܲܫ
ܠܬܲܚܡܘܼܕܹܝ ܢܦܲܫ
: as a heart's desire
;
PJ Deut9:22
↗
ובבית יקידתא ובניסיתא ובקיברי תחמודא מרגיזין הוותון קדם ייי
wbbyt yqydtˀ wbnysytˀ wbqybry tḥmwdˀ mrgyzyn hwwtwn qdm yyy
ܘܒܒܝܬ ܝܩܝܕܬܐ ܘܒܢܝܣܝܬܐ ܘܒܩܝܒܪܝ ܬܚܡܘܕܐ ܡܪܓܝܙܝܢ ܗܘܘܬܘܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
ܘܒܒܝܬ ܝܩܝܕܬܐ ܘܒܢܝܣܝܬܐ ܘܒܩܝܒܪܝ ܬܚܡܘܕܐ ܡܪܓܝܙܝܢ ܗܘܘܬܘܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
wbbyt yqydtˀ wbnysytˀ wbqybry tḥmwdˀ mrgyzyn hwwtwn qdm yyy
ובבית יקידתא ובניסיתא ובקיברי תחמודא מרגיזין הוותון קדם ייי
ܘܒܒܝܬ ܝܩܝܕܬܐ ܘܒܢܝܣܝܬܐ ܘܒܩܝܒܪܝ ܬܚܡܘܕܐ ܡܪܓܝܙܝܢ ܗܘܘܬܘܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
ܘܒܒܝܬ ܝܩܝܕܬܐ ܘܒܢܝܣܝܬܐ ܘܒܩܝܒܪܝ ܬܚܡܘܕܐ ܡܪܓܝܙܝܢ ܗܘܘܬܘܢ ܩܕܡ ܝܝܝ
: you were angering the Lord with the burning place, the testing, and the graves of desire †
(1)
pl.t. : passion :
see s.v.
tḥmwdyn
CPA
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1662
Levy Ch-W:
2:535
DCPA[Schulthess]:
452[66]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 02:33:19 -0500