←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tḥrw, tḥrwtˀ
n.f.
squabble
√
ḥry
vb.
squabble
JLAtg
▶
2 citations
TgJ Is58:4
↗
הָא לְתַחרוּ וֻלמַצוּ אַתוּן צָיְמִין
hāˀ lətaḥrû wulmaṣû ˀatûn ṣāyəmiyn
ܗܵܐ ܠܬܲܚܪܘܼ ܘܽܠܡܲܨܘܼ ܐܲܬܘܼܢ ܨܵܝܡܼܝܢ
ܗܵܐ ܠܬܲܚܪܘܼ ܘܽܠܡܲܨܘܼ ܐܲܬܘܼܢ ܨܵܝܡܼܝܢ
hāˀ lətaḥrû wulmaṣû ˀatûn ṣāyəmiyn
הָא לְתַחרוּ וֻלמַצוּ אַתוּן צָיְמִין
ܗܵܐ ܠܬܲܚܪܘܼ ܘܽܠܡܲܨܘܼ ܐܲܬܘܼܢ ܨܵܝܡܼܝܢ
ܗܵܐ ܠܬܲܚܪܘܼ ܘܽܠܡܲܨܘܼ ܐܲܬܘܼܢ ܨܵܝܡܼܝܢ
: look how you fast for squabbling and quarreling
;
TgJ Hab1:3
↗
וֻבָזוֹזִין וְחָטוֹפִין לְקִבלִי דִבתַחרוּתָא וֻבִזדוֹנָא מִתגַבְרִין
wubāzowziyn wəḥāṭowpiyn ləqibliy dibtaḥrûtāˀ wubizdownāˀ mitgabəriyn
ܘܽܒܵܙܘܿܘܙܼܝܢ ܘܚܵܛܘܿܘܦܼܝܢ ܠܩܼܒܠܼܝ ܕܼܒܬܲܚܪܘܼܬܵܐ ܘܽܒܼܙܕܘܿܘܢܵܐ ܡܼܬܓܲܒܪܼܝܢ
ܘܽܒܵܙܘܿܘܙܼܝܢ ܘܚܵܛܘܿܘܦܼܝܢ ܠܩܼܒܠܼܝ ܕܼܒܬܲܚܪܘܼܬܵܐ ܘܽܒܼܙܕܘܿܘܢܵܐ ܡܼܬܓܲܒܪܼܝܢ
wubāzowziyn wəḥāṭowpiyn ləqibliy dibtaḥrûtāˀ wubizdownāˀ mitgabəriyn
וֻבָזוֹזִין וְחָטוֹפִין לְקִבלִי דִבתַחרוּתָא וֻבִזדוֹנָא מִתגַבְרִין
ܘܽܒܵܙܘܿܘܙܼܝܢ ܘܚܵܛܘܿܘܦܼܝܢ ܠܩܼܒܠܼܝ ܕܼܒܬܲܚܪܘܼܬܵܐ ܘܽܒܼܙܕܘܿܘܢܵܐ ܡܼܬܓܲܒܪܼܝܢ
ܘܽܒܵܙܘܿܘܙܼܝܢ ܘܚܵܛܘܿܘܦܼܝܢ ܠܩܼܒܠܼܝ ܕܼܒܬܲܚܪܘܼܬܵܐ ܘܽܒܼܙܕܘܿܘܢܵܐ ܡܼܬܓܲܒܪܼܝܢ
: before me are plunderers and rapists who excel at squabble and maliciousness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1662
Levy Ch-W:
2:535
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 22:06:31 -0500