Cˀafˁelto urge to hold fast to a position2 senses▶
1
to urge to hold fast to a position
Syr
IS 48:14ܐܦܠܐ ܠܒܢܝ̈ܟܘܢ ܐܚܪܝܬܘܢ ܠܡܐܠܦˀplˀ lbnÿkwn ˀḥrytwn lmˀlpאפלא לבניכון אחריתון למאלףܐܦܠܐ ܠܒܢܝ̈ܟܘܢ ܐܚܪܝܬܘܢ ܠܡܐܠܦˀplˀ lbnÿkwn ˀḥrytwn lmˀlpאפלא לבניכון אחריתון למאלףܐܦܠܐ ܠܒܢܝ̈ܟܘܢ ܐܚܪܝܬܘܢ ܠܡܐܠܦܐܦܠܐ ܠܒܢܝ̈ܟܘܢ ܐܚܪܝܬܘܢ ܠܡܐܠܦ: you did not even urge your children to learn
2
to prepare (?)
Syr
P Job10:17↗ܘܡܚܪܐ ܐܢܬ ܙܝܢܟwmḥrˀ ˀnt zynkומחרא אנת זינךܘܡܚܪܐ ܐܢܬ ܙܝܢܟwmḥrˀ ˀnt zynkומחרא אנת זינךܘܡܚܪܐ ܐܢܬ ܙܝܢܟܘܡܚܪܐ ܐܢܬ ܙܝܢܟ: [MT תְּחַדֵּשׁ עֵדֶיךָ, thus surely an error for ܡܚܕܬ
Gtˀeṯpəˁelto cling tightly, get stuck2 senses▶
1
to cling tightly, get stuck
Syr
ZM1 58:12ܐܬܚܪܝ ܒܓܓܪܬܗ ܓܪܡ ܢܘܢܐˀtḥry bggrth grm nwnˀאתחרי בגגרתה גרם נונאܐܬܚܪܝ ܒܓܓܪܬܗ ܓܪܡ ܢܘܢܐˀtḥry bggrth grm nwnˀאתחרי בגגרתה גרם נונאܐܬܚܪܝ ܒܓܓܪܬܗ ܓܪܡ ܢܘܢܐܐܬܚܪܝ ܒܓܓܪܬܗ ܓܪܡ ܢܘܢܐ: a fish bone got stuck in his throat;EphFid 81:12.3↗ܓ̈ܠܠܝ ܝܡܐ ܕܐܢ ܡܬܚܪܝܐ ܐܠܦܐ ܬܒܪܘܗܝg̈lly ymˀ dˀn mtḥryˀ ˀlpˀ tbrwhyגללי ימא דאן מתחריא אלפא תברוהיܓ̈ܠܠܝ ܝܡܐ ܕܐܢ ܡܬܚܪܝܐ ܐܠܦܐ ܬܒܪܘܗܝg̈lly ymˀ dˀn mtḥryˀ ˀlpˀ tbrwhyגללי ימא דאן מתחריא אלפא תברוהיܓ̈ܠܠܝ ܝܡܐ ܕܐܢ ܡܬܚܪܝܐ ܐܠܦܐ ܬܒܪܘܗܝܓ̈ܠܠܝ ܝܡܐ ܕܐܢ ܡܬܚܪܝܐ ܐܠܦܐ ܬܒܪܘܗܝ: if the boat got stuck the waves broke it up;P Acts27:41↗ܘܓ݂ܸܫܲܬ݂ ܐܸܠܦ݂ܵܐ ܒ݁ܕ݂ܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪܵܡܵܐ܃ ܒ݁ܲܝܢܵܬ݂ ܬ݁ܪܸܝܢ̈ ܥܘ݂ܡܩܼܝܢ̈ ܕ݁ܝܲܡܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܚܲܪܝܲܬ݂ ܒ̇ܵܗwg̱ešaṯ ˀelp̱āˀ bḏw̱kṯāˀ drāmāˀ; baynāṯ treyn̈ ˁw̱mqiyn̈ dyamāˀ. weˀṯḥaryaṯ bāhוגֶשַת אֶלפָא בּדוּכּתָא דּרָמָא, בַּינָת תּרֶין עוּמקִין דּיַמָא٠ וֶאתחַריַת בָּהܘܓ݂ܸܫܲܬ݂ ܐܸܠܦ݂ܵܐ ܒ݁ܕ݂ܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪܵܡܵܐ܃ ܒ݁ܲܝܢܵܬ݂ ܬ݁ܪܸܝܢ̈ ܥܘ݂ܡܩܼܝܢ̈ ܕ݁ܝܲܡܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܚܲܪܝܲܬ݂ ܒ̇ܵܗwg̱ešaṯ ˀelp̱āˀ bḏw̱kṯāˀ drāmāˀ; baynāṯ treyn̈ ˁw̱mqiyn̈ dyamāˀ. weˀṯḥaryaṯ bāhוגֶשַת אֶלפָא בּדוּכּתָא דּרָמָא, בַּינָת תּרֶין עוּמקִין דּיַמָא٠ וֶאתחַריַת בָּהܘܓ݂ܸܫܲܬ݂ ܐܸܠܦ݂ܵܐ ܒ݁ܕ݂ܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪܵܡܵܐ܃ ܒ݁ܲܝܢܵܬ݂ ܬ݁ܪܸܝܢ̈ ܥܘ݂ܡܩܼܝܢ̈ ܕ݁ܝܲܡܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܚܲܪܝܲܬ݂ ܒ̇ܵܗܘܓ݂ܸܫܲܬ݂ ܐܸܠܦ݂ܵܐ ܒ݁ܕ݂ܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪܵܡܵܐ܃ ܒ݁ܲܝܢܵܬ݂ ܬ݁ܪܸܝܢ̈ ܥܘ݂ܡܩܼܝܢ̈ ܕ݁ܝܲܡܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܚܲܪܝܲܬ݂ ܒ̇ܵܗ: the ship tried to go into a high spot between two sea-depths, but got stuck
(1)
fig. : to be eager for something
Syr
JulSok 31(12):10↗ܐܦܠܐ ܐܬܚܪܝ ܕܢܥܘܠ ܡܢ ܕܝܠ݂ܦ ܨܒܝܢܢˀplˀ ˀtḥry dnˁwl mn dyḻp ṣbynnאפלא אתחרי דנעול מן דילף צבינןܐܦܠܐ ܐܬܚܪܝ ܕܢܥܘܠ ܡܢ ܕܝܠ݂ܦ ܨܒܝܢܢˀplˀ ˀtḥry dnˁwl mn dyḻp ṣbynnאפלא אתחרי דנעול מן דילף צבינןܐܦܠܐ ܐܬܚܪܝ ܕܢܥܘܠ ܡܢ ܕܝܠ݂ܦ ܨܒܝܢܢܐܦܠܐ ܐܬܚܪܝ ܕܢܥܘܠ ܡܢ ܕܝܠ݂ܦ ܨܒܝܢܢ: nor was he eager to enter once he had learned our desire
2
fig.: to contend, disagree strongly
CPA, Syr
P Is1:20↗ܘܐܢ ܠܐ ܬܛܦܝܣܘܢ ܘܬܬܚܪܘܢ܂ ܒܚܪܒܐ ܬܬܐܟܠܘܢwˀn lˀ tṭpyswn wttḥrwn. bḥrbˀ ttˀklwnואן לא תטפיסון ותתחרונ٠ בחרבא תתאכלוןܘܐܢ ܠܐ ܬܛܦܝܣܘܢ ܘܬܬܚܪܘܢ܂ ܒܚܪܒܐ ܬܬܐܟܠܘܢwˀn lˀ tṭpyswn wttḥrwn. bḥrbˀ ttˀklwnואן לא תטפיסון ותתחרונ٠ בחרבא תתאכלוןܘܐܢ ܠܐ ܬܛܦܝܣܘܢ ܘܬܬܚܪܘܢ܂ ܒܚܪܒܐ ܬܬܐܟܠܘܢܘܐܢ ܠܐ ܬܛܦܝܣܘܢ ܘܬܬܚܪܘܢ܂ ܒܚܪܒܐ ܬܬܐܟܠܘܢ: if you are not convinced and contend, you shall be consumed by the sword;P Acts12:15↗ܘܗܼܝ ܡܸܬ݂ܚܲܪܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܃ ܕ݁ܗܵܕ݂ܸܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐwhiy meṯḥaryāˀ ẖwāṯ; dhāḏeˀ hāḵanāˀוהִי מֶתחַריָא הוָת, דּהָדֶא הָכַנָאܘܗܼܝ ܡܸܬ݂ܚܲܪܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܃ ܕ݁ܗܵܕ݂ܸܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐwhiy meṯḥaryāˀ ẖwāṯ; dhāḏeˀ hāḵanāˀוהִי מֶתחַריָא הוָת, דּהָדֶא הָכַנָאܘܗܼܝ ܡܸܬ݂ܚܲܪܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܃ ܕ݁ܗܵܕ݂ܸܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐܘܗܼܝ ܡܸܬ݂ܚܲܪܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܃ ܕ݁ܗܵܕ݂ܸܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ: while she was insisting that it was thus