CAL: tḥtyh, tḥtytˀ

lower part

Syr

DuvB2 99:18 text not cited

(1)

nether regions

Syr

Kays 229:19↗ ܐܝ݂ܬܝܗ݀ ܥܠ݂ܬܗܝܢ ܕܡܬ݂ܟܢܫܝܢ ܣ݁ܓܝ݂ ܒܬܚ̈ܬܝܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܒܥܘ݂ܒ̈ܐ ܥܡܝ݂ܩ̈ܐ‏ˀy̱tyhh ˁḻthyn dmṯknšyn ssgy̱ btḥ̈tythh dˀrˁˀ bˁw̱b̈ˀ ˁmy̱q̈ˀאיִתיהּ עלתהין דמתכנשין סּגיִ בתחתיתהּ דארעא בעוּבא עמיִקא‏ܐܝ݂ܬܝܗ݀ ܥܠ݂ܬܗܝܢ ܕܡܬ݂ܟܢܫܝܢ ܣ݁ܓܝ݂ ܒܬܚ̈ܬܝܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܒܥܘ݂ܒ̈ܐ ܥܡܝ݂ܩ̈ܐ‏ˀy̱tyhh ˁḻthyn dmṯknšyn ssgy̱ btḥ̈tythh dˀrˁˀ bˁw̱b̈ˀ ˁmy̱q̈ˀאיִתיהּ עלתהין דמתכנשין סּגיִ בתחתיתהּ דארעא בעוּבא עמיִקא‏ܐܝ݂ܬܝܗ݀ ܥܠ݂ܬܗܝܢ ܕܡܬ݂ܟܢܫܝܢ ܣ݁ܓܝ݂ ܒܬܚ̈ܬܝܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܒܥܘ݂ܒ̈ܐ ܥܡܝ݂ܩ̈ܐ‏ܐܝ݂ܬܝܗ݀ ܥܠ݂ܬܗܝܢ ܕܡܬ݂ܟܢܫܝܢ ܣ݁ܓܝ݂ ܒܬܚ̈ܬܝܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܒܥܘ݂ܒ̈ܐ ܥܡܝ݂ܩ̈ܐ‏ : their cause is that they collect in large amounts in the nethermost parts of the earth in deep caverns

(2)

lower floor

Syr, JBA

Cyrillona 1:91↗ ܫܒ݂ܩ ܬܚܬܝܬܐ ܘܣܠ݂ܩ ܠܗ܂ ܠܥܠܝܬܐ ܥܡ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ‏šḇq tḥtytˀ wsḻq lh. lˁlytˀ ˁm tlm̈ydwhyשבק תחתיתא וסלק לה٠ לעליתא עם תלמידוהי‏ܫܒ݂ܩ ܬܚܬܝܬܐ ܘܣܠ݂ܩ ܠܗ܂ ܠܥܠܝܬܐ ܥܡ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ‏šḇq tḥtytˀ wsḻq lh. lˁlytˀ ˁm tlm̈ydwhyשבק תחתיתא וסלק לה٠ לעליתא עם תלמידוהי‏ܫܒ݂ܩ ܬܚܬܝܬܐ ܘܣܠ݂ܩ ܠܗ܂ ܠܥܠܝܬܐ ܥܡ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ‏ܫܒ݂ܩ ܬܚܬܝܬܐ ܘܣܠ݂ܩ ܠܗ܂ ܠܥܠܝܬܐ ܥܡ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ‏ : he left the lower room and went up to the upper room with his disciples ; BT AZ 70a(10)↗ ישראל בעיליתא וגוי בתחתיתא‏yšrˀl bˁylytˀ wgwy btḥtytˀܝܫܪܐܠ ܒܥܝܠܝܬܐ ܘܓܘܝ ܒܬܚܬܝܬܐ‏ܝܫܪܐܠ ܒܥܝܠܝܬܐ ܘܓܘܝ ܒܬܚܬܝܬܐ‏yšrˀl bˁylytˀ wgwy btḥtytˀישראל בעיליתא וגוי בתחתיתא‏ܝܫܪܐܠ ܒܥܝܠܝܬܐ ܘܓܘܝ ܒܬܚܬܝܬܐ‏ܝܫܪܐܠ ܒܥܝܠܝܬܐ ܘܓܘܝ ܒܬܚܬܝܬܐ‏ : an Israelite on the upper floor and a "goy" on the lower floor

(3)

(gram.) lower letter

Syr

BhGr 194:26 text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1640[821]DJBA: 1202bJ. Payne-Smith: 610DNWSI: 1211