←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tyb
(tayyāḇ)
adj.
penitent
√
twb
vb.
1
penitent
Syr
▶
1 citation
EphPar 2:11.5
↗
ܐܪܥܗ ܠܬܝ̈ܒܐ | ܡܨܥܬܗ ܠܙܕܝ̈ܩܐ | ܪܘܡܗ ܠܢܨ̈ܝܚܐ | ܘܠܫܟܝܢܬܐ ܪܫܗ
ˀrˁh ltÿbˀ | mṣˁth lzdÿqˀ | rwmh lnṣ̈yḥˀ | wlškyntˀ ršh
ארעה לתיבא | מצעתה לזדיקא | רומה לנציחא | ולשכינתא רשה
ܐܪܥܗ ܠܬܝ̈ܒܐ | ܡܨܥܬܗ ܠܙܕܝ̈ܩܐ | ܪܘܡܗ ܠܢܨ̈ܝܚܐ | ܘܠܫܟܝܢܬܐ ܪܫܗ
ˀrˁh ltÿbˀ | mṣˁth lzdÿqˀ | rwmh lnṣ̈yḥˀ | wlškyntˀ ršh
ארעה לתיבא | מצעתה לזדיקא | רומה לנציחא | ולשכינתא רשה
ܐܪܥܗ ܠܬܝ̈ܒܐ | ܡܨܥܬܗ ܠܙܕܝ̈ܩܐ | ܪܘܡܗ ܠܢܨ̈ܝܚܐ | ܘܠܫܟܝܢܬܐ ܪܫܗ
ܐܪܥܗ ܠܬܝ̈ܒܐ | ܡܨܥܬܗ ܠܙܕܝ̈ܩܐ | ܪܘܡܗ ܠܢܨ̈ܝܚܐ | ܘܠܫܟܝܢܬܐ ܪܫܗ
: its lowest level is for the penitent, its middle for the just, its height for the excellent and its top for the divine Presence
2
rebellious
Syr
▶
1 citation
P Je3:14
↗
ܒܢ̈ܝܐ ܬܝܒ̈ܐ
bn̈yˀ tyb̈ˀ
בניא תיבא
ܒܢ̈ܝܐ ܬܝܒ̈ܐ
bn̈yˀ tyb̈ˀ
בניא תיבא
ܒܢ̈ܝܐ ܬܝܒ̈ܐ
ܒܢ̈ܝܐ ܬܝܒ̈ܐ
3
ܨܵܝܘܿܒܸ̈ܐ ܘ܊ : those who come and go, visitors
Syr
▶
1 citation
ThMarg 1:352:12
ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܡܬܓܕܠܐ ܟܠܝܘܡ ܒܦܘܡܐ ܕܨܵܝܘ݁ܒܹ̈ܐ ܘܬܲܝܵܒܹ̈ܐ
tšbwḥth dmšyḥˀ dmtgdlˀ klywm bpwmˀ dṣāywwb̈eˀ wtayāb̈eˀ
תשבוחתה דמשיחא דמתגדלא כליום בפומא דצָיוֹבֵא ותַיָבֵא
ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܡܬܓܕܠܐ ܟܠܝܘܡ ܒܦܘܡܐ ܕܨܵܝܘ݁ܒܹ̈ܐ ܘܬܲܝܵܒܹ̈ܐ
tšbwḥth dmšyḥˀ dmtgdlˀ klywm bpwmˀ dṣāywwb̈eˀ wtayāb̈eˀ
תשבוחתה דמשיחא דמתגדלא כליום בפומא דצָיוֹבֵא ותַיָבֵא
ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܡܬܓܕܠܐ ܟܠܝܘܡ ܒܦܘܡܐ ܕܨܵܝܘ݁ܒܹ̈ܐ ܘܬܲܝܵܒܹ̈ܐ
ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܡܬܓܕܠܐ ܟܠܝܘܡ ܒܦܘܡܐ ܕܨܵܝܘ݁ܒܹ̈ܐ ܘܬܲܝܵܒܹ̈ܐ
: praise for the Messiah woven each day in the mouth of the visitors
4
compassionate, clement
Man
▶
1 citation
GY 36:15
↗
taiiba umrahmana hu šabiq haṭaiia uhaubia hu
: he is a compassionate and merciful one, forgiving sins and crimes
☛
Derivatives
▶
tayyāḇāˀīṯ
adv.
— in penitence
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Note that in Mandaic this terminology always refers to the action of a master toward a repentant and not to the penitence itself.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1641[817]
Drower/Macuch:
478a
J. Payne-Smith:
610
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 03:55:15 -0500