←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥˀyr
adj.
with strongly fixed gaze
√
ḥwr
vb.
with strongly fixed gaze
Syr
▶
1 citation
JSmem 6:528
↗
ܨܝܕ ܚܕ ܒܠܚܘܕ ܚܐܝܪܐ ܗ݂ܘܬ݁ ܣ݁ܪܘܚܐܝܬ
ṣyd ḥd blḥwd ḥˀyrˀ ẖwt ssrwḥˀyt
ציד חד בלחוד חאירא הותּ סּרוחאית
ܨܝܕ ܚܕ ܒܠܚܘܕ ܚܐܝܪܐ ܗ݂ܘܬ݁ ܣ݁ܪܘܚܐܝܬ
ṣyd ḥd blḥwd ḥˀyrˀ ẖwt ssrwḥˀyt
ציד חד בלחוד חאירא הותּ סּרוחאית
ܨܝܕ ܚܕ ܒܠܚܘܕ ܚܐܝܪܐ ܗ݂ܘܬ݁ ܣ݁ܪܘܚܐܝܬ
ܨܝܕ ܚܕ ܒܠܚܘܕ ܚܐܝܪܐ ܗ݂ܘܬ݁ ܣ݁ܪܘܚܐܝܬ
: she was corruptly fixated on one only
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Not in previous dictionaries, this unusual form of the active participle would seem to be an innovation of the poet for metrical reasons.
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 22:42:23 -0500