←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥblbl, ḥblblˀ
(ḥḇelbel, ḥḇelblā)
n.m.
a type of weed
√
ḥbl, ḥblˀ
n.m.
(bot.) a type of weed or ivy used for rope
Syr
▶
1 citation
P Sirach 40:16
↗
ܘܐܝܟ ܚܒܠܒܠܐ ܕܝܥܬ ܥܠ ܓܕܢܦܐ ܕܢܚܠܐ ܕܩܕܡ ܟܠ ܝܘܪܩ ܗܝ ܝܒܫܐ
wˀyk ḥblblˀ dyˁt ˁl gdnpˀ dnḥlˀ dqdm kl ywrq hy ybšˀ
ואיך חבלבלא דיעת על גדנפא דנחלא דקדם כל יורק הי יבשא
ܘܐܝܟ ܚܒܠܒܠܐ ܕܝܥܬ ܥܠ ܓܕܢܦܐ ܕܢܚܠܐ ܕܩܕܡ ܟܠ ܝܘܪܩ ܗܝ ܝܒܫܐ
wˀyk ḥblblˀ dyˁt ˁl gdnpˀ dnḥlˀ dqdm kl ywrq hy ybšˀ
ואיך חבלבלא דיעת על גדנפא דנחלא דקדם כל יורק הי יבשא
ܘܐܝܟ ܚܒܠܒܠܐ ܕܝܥܬ ܥܠ ܓܕܢܦܐ ܕܢܚܠܐ ܕܩܕܡ ܟܠ ܝܘܪܩ ܗܝ ܝܒܫܐ
ܘܐܝܟ ܚܒܠܒܠܐ ܕܝܥܬ ܥܠ ܓܕܢܦܐ ܕܢܚܠܐ ܕܩܕܡ ܟܠ ܝܘܪܩ ܗܝ ܝܒܫܐ
: [Hebrew כקרמית על גפות נחל]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Or perhaps rather (also?) looking like rope. The native lexicographers render with Arabic لبلاب, i.e. Dolichos lablab. However the cited passage from Sirach does not fit the good drought tolerance of that plant.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
408[210]
J. Payne-Smith:
625
Audo:
1:303
BarBahlul:
176:11; 1779:1; 632:16
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 03:57:22 -0500